Traduzione del testo della canzone Need You Now - Anna Akana

Need You Now (originale)

Cold light wakes me in the morning
Your side is empty, I was calling out to you
I was calling out to you
There’s broken bottles around me on the floor
There’s broken bottles around me like a technicoloured you
Like a technicoloured you
You left your number on my bed
Saying this is all that you gotta do
But its not my fault that my phone went dead
Oh I would do it again, I’d do it again
And all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When I’m gambling all of the time
But I don’t need your love
I just need you talking next to me when I wake up, wake up
Talking next to me when I wake up next to you
When I’m hungover too
Because you’re the only one who comes when I’m lonely
You’re the only one who comes when I’m lonely for you
When I’m lonely for you
All that I need is
A sweet escape
And all that I need is
A sweet escape
And all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When I’m gambling all of the time
And I don’t need your love
Oh I just need your
Ohh oh oh oh oh
Well I’m leaving now
And oh oh oh oh oh
I’m leaving now
And oh oh oh oh oh
I’m leaving now
And oh oh oh oh oh
I’m leaving now
And all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When you’re gambling all of the time
Well all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When I’m gambling all of the time
Because I don’t need your love
I just need you now
And I don’t need your love
I just need you now

(traduzione)

La luce fredda mi sveglia al mattina
La tua parte è vuota, ti stavo chiamando
Ti stavo chiamando
Ci sono bottiglie rotte intorno a me sul pavimento
Ci sono bottiglie rotte intorno a me come un te in technicolor
Come un te colorato in tecnica
Hai lasciato il tuo numero sul mio letto
Dire questo è tutto ciò che devi fare
Ma non è colpa mia se il mio telefono si è spento
Oh, lo rifarei, lo rifarei
E tutte le notti e tutti i giorni
Sì, li stiamo guardando svanire
E oh che vita quando tiri i dadi
Quando gioco d'azzardo tutto il tempo
Ma non ho bisogno del tuo amore
Ho solo bisogno che tu parli accanto a me quando mi sveglio, sveglia
Parlando accanto a me quando mi sveglio accanto a te
Quando ho anche i postumi di una sbornia
Perché sei l'unico che viene quando sono solo
Sei l'unico che viene quando mi sento solo per te
Quando sono solo per te
Tutto ciò di cui ho bisogno è
Una dolce fuga
E tutto ciò di cui ho bisogno è
Una dolce fuga
E tutte le notti e tutti i giorni
Sì, li stiamo guardando svanire
E oh che vita quando tiri i dadi
Quando gioco d'azzardo tutto il tempo
E non ho bisogno del tuo amore
Oh ho solo bisogno del tuo
Ohh oh oh oh oh
Bene ora me ne vado
E oh oh oh oh oh
Me ne sto andando adesso
E oh oh oh oh oh
Me ne sto andando adesso
E oh oh oh oh oh
Me ne sto andando adesso
E tutte le notti e tutti i giorni
Sì, li stiamo guardando svanire
E oh che vita quando tiri i dadi
Quando giochi d'azzardo tutto il tempo
Bene, tutte le notti e tutti i giorni
Sì, li stiamo guardando svanire
E oh che vita quando tiri i dadi
Quando gioco d'azzardo tutto il tempo
Perché non ho bisogno del tuo amore
Ho proprio bisogno di te ora
E non ho bisogno del tuo amore
Ho proprio bisogno di te ora