Traduzione del testo della canzone Casualty - Anna Akana

Casualty (originale)

You built me a castle
Said I’m safe in its walls
But it was made of cardboard
Then you lit a match
And you burned it all down
But I never once asked what for
I’m no casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
Just because you don’t love me anymore
Casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
Just because you don’t love me anymore
I stand in the ashes
Watch you take flight
As quickly as a hummingbird
You left behind a poem
Of fire and goodbyes
Oh how much I love your pretty words
I’m no casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
Just because you don’t love me anymore
Casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
Just because you don’t love me anymore
Turn from me
At least that means you’re feeling something
At least that means you’re feeling something
At least that means you’re feeling something
Run from me
At least I know I tried for something
I don’t believe I meant nothing
I’m no casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
Just because you don’t love me anymore
Casualty
I’m no casualty
I’m no casualty
You don’t love me anymore

Casualty (traduzione)

Mi hai costruito un castello
Ha detto che sono al sicuro tra le sue mura
Ma era fatto di cartone
Poi hai acceso un fiammifero
E hai bruciato tutto
Ma non ho mai chiesto per cosa
Non sono una vittima
Non sono una vittima
Non sono una vittima
Solo perché non mi ami più
Vittima
Non sono una vittima
Non sono una vittima
Solo perché non mi ami più
Sto tra le ceneri
Guarda come prendi il volo
Rapidamente come un colibrì
Hai lasciato una poesia
Di fuoco e addii
Oh quanto amo le tue belle parole
Non sono una vittima
Non sono una vittima
Non sono una vittima
Solo perché non mi ami più
Vittima
Non sono una vittima
Non sono una vittima
Solo perché non mi ami più
Voltati da me
Almeno questo significa che stai provando qualcosa
Almeno questo significa che stai provando qualcosa
Almeno questo significa che stai provando qualcosa
Scappa da me
Almeno so che ho provato a fare qualcosa
Non credo di non voler dire nulla
Non sono una vittima
Non sono una vittima
Non sono una vittima
Solo perché non mi ami più
Vittima
Non sono una vittima
Non sono una vittima
Non mi ami più