Traduzione del testo della canzone Ale Jestem - Anna Maria Jopek

Ale Jestem (originale)

Oczy otwieram, staje się świat
Nade mną niebo, przede mną sad
Jabłek zielonych zapach i smak
I wszystko proste tak
Trzeba żyć naprawdę
Żeby oszukać czas
Trzeba żyć najpiękniej
Żyje się tylko raz
Trzeba żyć w zachwycie
Marzyć, kochać i śnić
Trzeba czas oszukać
Żeby naprawdę żyć
Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze
Zabłąkaną łódeczką wśród raf
Kroplą deszczu
Trzciną myślącą wśród traw
Ale jestem
Jestem iskrą i wiatru powiewem
Smugą światła, co biegnie do gwiazd
Jestem chwilą, która prześcignąć chce czas
Ale jestem
Ucha nadstawiam, słucham jak gra
Muzyka we mnie, w muzyce ja
Nim wielka cisza pochłonie mnie
Pragnę wyśpiewać, wyśpiewać, że
Trzeba żyć naprawdę
Żeby oszukać pędzący czas
Pięknie żyć w zachwycie
Życie zdarza się raz
Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze
Zabłąkaną łódeczką wśród raf
Kroplą deszczu
Trzciną myślącą wśród traw
Ale jestem
Jestem
Życie jest drogą, życie jest snem
A co będzie potem?
Nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się, gdy
Skończy się droga, życie i sny
Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze
Zabłąkaną łódeczką wśród raf
Kroplą deszczu
Trzciną myślącą wśród traw
Ale jestem
Jestem iskrą i wiatru powiewem
Smugą światła, co biegnie do gwiazd
Jestem chwilą, która prześcignąć chce czas
Ale jestem

Ale Jestem (traduzione)

Apro gli occhi, il mondo diventa
Il cielo è sopra di me e il frutteto è di fronte a me
Profumo e sapore di mele verdi
E comunque tutto semplice
Devi vivere per davvero
Per ingannare il tempo
Devi vivere nel modo più bello
Si vive solo una volta
Devi vivere in soggezione
Sognare, amare e sognare
È ora di imbrogliare
Per vivere davvero
Sono un granello di sabbia in una clessidra
Una barca perduta tra gli scogli
Goccia di pioggia
Una canna pensante tra le erbe
Ma io sono
Io sono la scintilla e la brezza del vento
Una scia di luce che corre verso le stelle
Sono il momento che il tempo vuole superare
Ma io sono
Gli do l'orecchio, lo ascolto suonare
Musica in me, in musica me
Prima che un grande silenzio mi sommerga
Voglio cantare, cantare quello
Devi vivere per davvero
Per ingannare il tempo di esecuzione
È bello vivere in soggezione
La vita accade una volta
Sono un granello di sabbia in una clessidra
Una barca perduta tra gli scogli
Goccia di pioggia
Una canna pensante tra le erbe
Ma io sono
sono
La vita è la via, la vita è un sogno
Cosa accadrà dopo?
Non lo so, e lo so
Non chiedere nulla, lo scoprirai quando
La strada, la vita e i sogni finiranno
Sono un granello di sabbia in una clessidra
Una barca perduta tra gli scogli
Goccia di pioggia
Una canna pensante tra le erbe
Ma io sono
Io sono la scintilla e la brezza del vento
Una scia di luce che corre verso le stelle
Sono il momento che il tempo vuole superare
Ma io sono