Testi di Niebo - Anna Maria Jopek

Niebo (originale)

Niebo.
Wierzę w Niebo.
Ono jest.
Byłam tam nie raz.
Potrzebę błękitnego zna wielu z nas.
Wielkie Niebo, czyste Niebo,
Jasny dach naszych ciemnych spraw.
Osłaniaj nas od złego, od lęku zbaw.
Myśli moje, myśli niespokojne nawet w snach
Niech żalu i zawiści nie przynoszą
Próbuję zmienić je w zachwytu krzyk,
W zdumienie, że jestem jeszcze chwilę.
A Niebo, wieczne Niebo
Jeśli jest sumą naszych dusz,
To blisko nam do niego.
Tuż tuż.

(traduzione)

Cielo.
Credo nel paradiso.
È.
Ci sono stato più di una volta.
Molti di noi conoscono la necessità del blu.
Grande Cielo, cielo limpido,
Il tetto luminoso dei nostri affari oscuri.
Proteggici dal male, salvaci dalla paura.
I miei pensieri, pensieri inquieti anche nei sogni
Non lasciare che il rimpianto e l'invidia ti portino
Cerco di trasformarli in un urlo di gioia,
Con stupore che sono ancora un po'.
E il Cielo, il Cielo eterno
Se è la somma delle nostre anime,
Gli è vicino.
Quasi qui.