Testi di Zanim Zasne - Anna Maria Jopek

Zanim Zasne (originale)

Proszę pozwól mi znów zasnąć we włosach twych
Chcę słyszeć twój sen I szept twojej krwi
Chcę dotyku twych ust tak czystego, jak chrzest
Nim zbudzi cię świt I chłód moich łez
Zanim chłód, zanim lęk, zanim świt, zanim dzień
Chcę strzec twego snu I tulić twój cień
Proszę pozwól mi znów czekać z tobą na deszcz
Być kroplą, co drży na skraju twych rzęs
I już nie chcę znać twoich snów
Proszę, miej własny świat
I wracaj, gdy chcesz, a ja
Będę tu
Nie mów mi, że nie ma nas
Lepiej nie mów nic
Proszę, pozwól mi raz jeszcze poczuć twój dreszcz
Niech w ciele mym gra, jak wiatr w skroniach wierzb
Pozwól, proszę niech noc ta odbierze mi wzrok
Ja źrenic mam sto na skórze mych rąk
Nie mów mi, że nie ma nas
Lepiej nie mów nic
Póki milczysz, ja wiem, że wciąż jeszcze jest czas
Chcę być światłem dnia, co pieści twą twarz
Proszę, pozwól mi dziś na tę ostatnią z prób
Nim odejdę stąd po śladach twych stóp

(traduzione)

Per favore, fammi addormentare di nuovo tra i tuoi capelli
Voglio sentire il tuo sogno e il tuo sussurro di sangue
Voglio che il tocco delle tue labbra sia puro come il battesimo
Prima che l'alba e il gelo delle mie lacrime ti sveglino
Prima del freddo, prima della paura, prima dell'alba, prima del giorno
Voglio custodire il tuo sogno e trattenere la tua ombra
Per favore, fammi aspettare di nuovo la pioggia con te
Per essere una goccia che trema sul bordo delle tue ciglia
E non voglio più conoscere i tuoi sogni
Si prega di avere un mondo tutto tuo
E torna quando vuoi, e io
sarò qui
Non dirmi che non siamo qui
Meglio non dire niente
Per favore, fammi sentire ancora una volta il tuo brivido
Lascia che giochi nel mio corpo come il vento nelle tempie dei salici
Per favore, lascia che questa notte mi tolga gli occhi di dosso
Ho cento pupille sulla pelle delle mie mani
Non dirmi che non siamo qui
Meglio non dire niente
Finché rimani in silenzio, so che c'è ancora tempo
Voglio essere la luce del giorno che ti accarezza il viso
Per favore, permettetemi di fare quest'ultima prova oggi
Prima che me ne vada da qui sulle tue orme