Traduzione del testo della canzone Best Friend - Ant Clemons

Best Friend (originale)

How my best buddy
Turn to my fuck buddy?
Who can I run to, when I ain’t got no friends?
'Cause I just fucked that up too, oh
When I, when I, when I fucked you
Fuck feelin' all your feelings
Dr-drillin' I’m a dentist
Mixin' potions, I’m a chemist
Two fingers on her feelings
And I feel what I ain’t felt before
Can’t believe we just crossed this line
You were worried about our friendship
So I lied and said that it would be fine
(Don't worry it’s going to be fine, just trust me)
Put that good bad on me, mm
Do it like you know me (Yeah, yeah)
Weren’t we just homies?
(We just homies, for sure)
Act like you know me (Act like)
When you got lonely, called me up (Yeah, brrt)
And you put that on me (Put that on me)
How my best buddy (Ahh)
Turn to my fuck buddy?
(Oh, no)
Who can I run to, when I ain’t got no friends?
'Cause I just fucked that up too, oh
When I, when I, when I fucked you
I should’ve known that things would never be the same
I should’ve known soon as I made you say my name
But the thought of you naked got in the way
Over us, I pray
You were worried about our friendship
So I lied and said that it would be fine
Ooh, and you
Put that good bad on me, mm (Yeah)
Do it like you know me (Yeah)
Weren’t we just homies?
(We just homies, for sure)
Act like you know me (Act like you know)
When you got lonely, called me up (Yeah, brrt)
And you put that on me (Put that on me)
How my best buddy (Ah, ah)
Turn to my fuck buddy?
(Oh, no)
Who can I run to, when I ain’t got no friends?
'Cause I just fucked that up too, oh
When I, when I, when I fucked you (Oh, oh, oh, oh)

Best Friend (traduzione)

Come il mio migliore amico
Rivolgiti al mio fottuto amico?
Da chi posso correre quando non ho amici?
Perché anche io ho fatto una cazzata, oh
Quando io, quando io, quando ti ho scopato
Fanculo a sentire tutti i tuoi sentimenti
Dr-drillin' Sono un dentista
Mescolando pozioni, sono un chimico
Due dita sui suoi sentimenti
E sento ciò che non ho provato prima
Non riesco a credere che abbiamo appena superato questo limite
Eri preoccupato per la nostra amicizia
Quindi ho mentito e ho detto che sarebbe andato tutto bene
(Non preoccuparti, andrà bene, fidati di me)
Mettimi così male, mm
Fallo come se mi conoscessi (Sì, sì)
Non eravamo solo amici?
(Noi solo amici, di sicuro)
Comportati come se mi conoscessi (Comportati come se)
Quando ti sei sentito solo, mi hai chiamato (Sì, brrt)
E me lo metti addosso (Mettilo addosso)
Come il mio migliore amico (Ahh)
Rivolgiti al mio fottuto amico?
(Oh no)
Da chi posso correre quando non ho amici?
Perché anche io ho fatto una cazzata, oh
Quando io, quando io, quando ti ho scopato
Avrei dovuto sapere che le cose non sarebbero mai state le stesse
Avrei dovuto saperlo non appena ti ho fatto pronunciare il mio nome
Ma il pensiero di te nudo si è messo in mezzo
Su di noi, prego
Eri preoccupato per la nostra amicizia
Quindi ho mentito e ho detto che sarebbe andato tutto bene
Oh, e tu
Mettimi così male addosso, mm (Sì)
Fallo come se mi conoscessi (Sì)
Non eravamo solo amici?
(Noi solo amici, di sicuro)
Comportati come se mi conoscessi (Comportati come se sapessi)
Quando ti sei sentito solo, mi hai chiamato (Sì, brrt)
E me lo metti addosso (Mettilo addosso)
Come il mio migliore amico (Ah, ah)
Rivolgiti al mio fottuto amico?
(Oh no)
Da chi posso correre quando non ho amici?
Perché anche io ho fatto una cazzata, oh
Quando io, quando io, quando ti ho scopato (Oh, oh, oh, oh)