Traduzione del testo della canzone Common Sense - Ant Clemons, D Smoke

Common Sense (originale)

If we turned off the news, and we turned our tongues
We would hear what Marvin said, and we’d see what’s goin' on (On, on, on)
If we changed point of views, maybe then we could save a heart
If we had common sense, we could fix what’s goin' on
What if I hurt when my brother hurt?
(Hurt)
What if I cry when my mother cry?
(Cry)
What if I showed you heaven on earth?
Would you believe in paradise?
But if we changed our perspectives?
(Ooh)
What if we changed our perspectives?
(Ooh)
But if we switched our perspectives?
Would you believe in paradise, 'dise?
Dice don’t always roll the way you want 'em to
You played that cards you was dealt with
Been a star before they noticed you
Switch your perspective, you would
Never leave this paradise
But if we changed our perspectives?
(Ooh)
What if we changed our perspectives?
(Ooh)
But if we switched our perspectives?
Would you believe in paradise?
If we turned off the news, and we turned our tongues
If we had common sense, we could fix what’s goin' on (Yeah)
Ooh, heaven, ooh
You trigger my nerves and tickle my fancy, what if true brethren knew?
That we got more alike than the stars at night and the blue heaven hue
Seen more than a few miracles
Was made in His image so you’re my reflection, guess you’re my true mirror’s
view
Now what if I looked at you and saw myself?
What would I call myself?
Evidence of an intelligent maker, I may look at God myself
If I could see my truth right through your pair of eyes
Perhaps I’d believe in that true paradise
What if I hurt when my brother hurt?
(Hurt)
What if I cry when my mother cry?
(Cry)
What if I showed you heaven on earth?
Would you believe in paradise?
But if we changed our perspectives?
(Ooh)
What if we changed our perspectives?
(Ooh)
What if we switched our perspectives?
Would you believe in paradise?
('Dise)
If we turned off the news, and we turned our tongues
We would hear what Marvin said, and we’d see what’s goin' on
If we had common sense, we could fix what’s goin' on

Common Sense (traduzione)

Se abbiamo spento il telegiornale e abbiamo girato la lingua
Ascolteremmo cosa ha detto Marvin e vedremmo cosa sta succedendo
Se cambiassimo punto di vista, forse potremmo salvare un cuore
Se avessimo buon senso, potremmo sistemare quello che sta succedendo
Che cosa succede se mi faccio male quando mio fratello fa male?
(Dolore)
E se piango quando mia madre piange?
(Gridare)
E se ti mostrassi il paradiso in terra?
Crederesti nel paradiso?
Ma se cambiassimo le nostre prospettive?
(Ooh)
E se cambiassimo le nostre prospettive?
(Ooh)
Ma se cambiassimo le nostre prospettive?
Crederesti nel paradiso, 'malattia?
I dadi non girano sempre come vorresti
Hai giocato quelle carte che ti sono state distribuite
Sei stato una star prima che ti notassero
Cambia la tua prospettiva, lo faresti
Non lasciare mai questo paradiso
Ma se cambiassimo le nostre prospettive?
(Ooh)
E se cambiassimo le nostre prospettive?
(Ooh)
Ma se cambiassimo le nostre prospettive?
Crederesti nel paradiso?
Se abbiamo spento il telegiornale e abbiamo girato la lingua
Se avessimo buon senso, potremmo sistemare quello che sta succedendo (Sì)
Ooh, paradiso, ooh
Se attivi i miei nervi e solletichi la mia fantasia, e se i veri fratelli lo sapessero?
Che siamo diventati più simili delle stelle di notte e della tonalità del cielo blu
Ho visto più di pochi miracoli
È stato creato a sua immagine, quindi sei il mio riflesso, immagino tu sia il mio vero specchio
Visualizza
E se ti guardassi e mi vedessi?
Come mi definirei?
Prova di un creatore intelligente, potrei guardare a Dio io stesso
Se potessi vedere la mia verità attraverso i tuoi occhi
Forse crederei in quel vero paradiso
Che cosa succede se mi faccio male quando mio fratello fa male?
(Dolore)
E se piango quando mia madre piange?
(Gridare)
E se ti mostrassi il paradiso in terra?
Crederesti nel paradiso?
Ma se cambiassimo le nostre prospettive?
(Ooh)
E se cambiassimo le nostre prospettive?
(Ooh)
E se cambiassimo le nostre prospettive?
Crederesti nel paradiso?
('Dise)
Se abbiamo spento il telegiornale e abbiamo girato la lingua
Ascolteremmo cosa ha detto Marvin e vedremmo cosa sta succedendo
Se avessimo buon senso, potremmo sistemare quello che sta succedendo