Traduzione del testo della canzone 4 Letter Word - Ant Clemons, Timbaland

4 Letter Word (originale)

Took my ugly, made it lovely
Left these demons out in public
Show me love is more than a four-letter word
Mm, more than a four-letter word
Mm, can’t explain what you see in me
Healed my scars with new memory
I’ve been my biggest enemy
Overlooked all the little things
Times when you should’ve been with me
I spent mine with the enemy
Love me through the monotony, ohh
I’ve been trying to stand on my own
Fighting the weight of the world all around me
But I feel alone
Ohh, but then you
Took my ugly, made it lovely
Left these demons out in public
Show me love is more than a four-letter word (Uh)
Mm, more than a four-letter word (What?)
'Cause you love me when I ain’t deserve it (Uh)
'Cause you love me when I ain’t deserve it (Uh)
'Cause you love me when I ain’t deserve it
'Cause you love me when I ain’t deserve it (Say what?)
Took my ugly, made it lovely
Left these demons out in public
Show me love is more than a four-letter word (Uh)
Mm, more than a four-letter word (What?)

4 Letter Word (traduzione)

Ha preso il mio brutto, l'ha reso adorabile
Ha lasciato questi demoni in pubblico
Mostrami amore è più di una parola di quattro lettere
Mm, più di una parola di quattro lettere
Mm, non riesco a spiegare cosa vedi in me
Ha guarito le mie cicatrici con una nuova memoria
Sono stato il mio più grande nemico
Trascurato tutte le piccole cose
Tempi in cui avresti dovuto stare con me
Ho trascorso il mio con il nemico
Amami attraverso la monotonia, ohh
Ho cercato di stare in piedi da solo
Combattendo il peso del mondo intorno a me
Ma mi sento solo
Ohh, ma poi tu
Ha preso il mio brutto, l'ha reso adorabile
Ha lasciato questi demoni in pubblico
Mostrami amore è più di una parola di quattro lettere (Uh)
Mm, più di una parola di quattro lettere (cosa?)
Perché mi ami quando non me lo merito (Uh)
Perché mi ami quando non me lo merito (Uh)
Perché mi ami quando non me lo merito
Perché mi ami quando non me lo merito (dire cosa?)
Ha preso il mio brutto, l'ha reso adorabile
Ha lasciato questi demoni in pubblico
Mostrami amore è più di una parola di quattro lettere (Uh)
Mm, più di una parola di quattro lettere (cosa?)