Traduzione del testo della canzone Pinky Promise - Ant Clemons

Pinky Promise (originale)

«When's the last time», you said that last time
Was a first time for me
And when you’re tired of making all them wrong rights
You should leave time for me
When you need your fix
I could be your plug
When you get tired of lies
I could show you love
Give me your hands, I’ll take that lovely finger and I’ll lock it down
Pinky promise
Promise not to make a promise I can’t keep
I’ll never do that to you so please, don’t do it to me
I’d never promise just to break a promise, that ain’t me
I’d never, ever break a pinky promise
Pinky promise
Promise not to make a promise I can’t keep
I’ll never do that to you so please, don’t do it to me
I’d never promise just to break a promise, that ain’t me
I’d never, ever break a pinky promise
Pinky promise
When you need a fix
I could be the plug
When you tired of lies
Let me show you love
When you need some time
Let me show you some
When it’s after two I can be the one
Bet the last time, you had a good night
It’s a long time to me
Swear it’s all right, here for the long ride
Come make a wrong right with me
Pinky promise
Promise not to make a promise I can’t keep
I’ll never do that to you so please, don’t do it to me
I’d never promise just to break a promise, that ain’t me
I’d never, ever break a pinky promise
Pinky promise
Promise not to make a promise I can’t keep
I’ll never do that to you so please, don’t do it to me
I’d never promise just to break a promise, that ain’t me
I’d never, ever break a pinky promise
Pinky promise

(traduzione)

«Quando è l'ultima volta», l'hai detto l'ultima volta
È stata la prima volta per me
E quando sei stanco di dare a tutti quei diritti sbagliati
Dovresti lasciare del tempo per me
Quando hai bisogno della tua correzione
Potrei essere la tua spina
Quando ti stanchi delle bugie
Potrei mostrarti amore
Dammi le tue mani, prenderò quel bel dito e lo bloccherò
Mignolo promessa
Prometti di non fare una promessa che non posso mantenere
Non te lo farò mai, quindi per favore, non farlo a me
Non prometto mai solo di infrangere una promessa, non sono io
Non avrei mai, mai infranto una promessa da mignolo
Mignolo promessa
Prometti di non fare una promessa che non posso mantenere
Non te lo farò mai, quindi per favore, non farlo a me
Non prometto mai solo di infrangere una promessa, non sono io
Non avrei mai, mai infranto una promessa da mignolo
Mignolo promessa
Quando hai bisogno di una correzione
Potrei essere la spina
Quando sei stanco delle bugie
Lascia che ti mostri il tuo amore
Quando hai bisogno di tempo
Lascia che te ne mostri alcuni
Quando sono passate le due, posso essere quello giusto
Scommetto che l'ultima volta hai passato una buona notte
È molto tempo per me
Giuro che va tutto bene, qui per il lungo viaggio
Vieni a fare qualcosa di sbagliato con me
Mignolo promessa
Prometti di non fare una promessa che non posso mantenere
Non te lo farò mai, quindi per favore, non farlo a me
Non prometto mai solo di infrangere una promessa, non sono io
Non avrei mai, mai infranto una promessa da mignolo
Mignolo promessa
Prometti di non fare una promessa che non posso mantenere
Non te lo farò mai, quindi per favore, non farlo a me
Non prometto mai solo di infrangere una promessa, non sono io
Non avrei mai, mai infranto una promessa da mignolo
Mignolo promessa