Traduzione del testo della canzone No Commas - D Smoke

No Commas (originale)

No hay nadie más preparado que el jovencito de Inglewood
Supa Good
Inglewood
I told 'em I’m the one for the job, no commas
And I’m serious, period, no commas
Wanna enjoy my family and my friends with no drama
And stack 'til I’m delirious, period (No), no
Ain’t a dollar sign tag on some peace of mind, jack
We can take a loss, we gon' get it right back
We can take a loss, we gon' get it right
We can take a loss, we gon' get it right, yeah
I can be your boss, put game in your life, uh
Or you can spin your wheels, that chain off your bike
These niggas on they heels, they feignin' the fight
I’m here to feed my fam, they want they name in the lights
Dipped the paint in my pain and illustrated my plight
Gave it 'til I had nothing left, so I guess that I’m right
Writin' 'til I don’t see no wrong, head to Rome on a flight
Then it’s bon appétit, better not be no bone in my swai
Went from bologna sandwiches, listening to Thelonious
Gifted like homie had a B-day on replay
And grandma kissed him and said man of God
You was made to withstand the odds
Learn to play your cards, stay true to you, and take charge
I told 'em I’m the one for the job, no commas
And I’m serious, period, no commas
Wanna enjoy my family and my friends with no drama
And stack 'til I’m delirious, period (No), no
Ain’t no dollar sign tag on some peace of mind, jack
We can take a loss, we gon' get it right back
We can take a loss, we gon' get it right
We can take a loss, we gon' get it right, yeah
They buyin' everything in my city lines
Property value rising, they gon' gentrify
This ain’t rocket science, here, let me simplify
We think we owners, but we only renters, why?
The system ain’t broke, it’s designed to keep us declinin'
Until we reach the bottom line and can’t see the sky
Swimmin' in our misfortune, distortin' our vision and eyes glistenin' (Smoke,
chill out)
Remember our fallen peers, they listenin' (Ayy, my nigga, chill out, Smoke)
Sorry, my dear, they eat that venison (Ayy, nigga, shut the fuck up)
With no remorse, resort to militance (Nigga, shut up, nigga)
They’ll shoot up a church, mosque, or that temple shit (Nigga, you tryna get us
killed)
And we shoot up ourself, why everybody aimin' at a nigga like me?
Brown skin, kinky hair, walkin' in my Nikes
Town shit, Inglewood 'bout to belong to whitey
Unless we buy this shit up and fry the shit up like snapper
Invest in our own society
I told 'em I’m the one for the job, no commas
And I’m serious, period, no commas
Wanna enjoy my family and my friends with no drama
And stack 'til I’m delirious, period (No), no
No commas, no drama, word to tío Obama
Mamá dijo, «No te preocupe', mijo, you got it»
You 'bout to blow, dejar un hoyo en la tierra Osama
Just keep on giving 'em cuts, con las tijeras, you’ll come up
No commas, no drama, word to tío Obama
Mamá dijo, «No te preocupe', mijo, you got it»
You 'bout to blow, dejar un hoyo en la tierra Osama
Just keep on giving 'em cuts, con las tijeras, you’ll come up
No commas, no drama, word to tío Obama
Mamá dijo, «No te preocupe', mijo, you got it»
You 'bout to blow, dejar un hoyo en la tierra Osama
Just keep on giving 'em cuts, con las tijeras, you’ll come up (Gon' pay you
back)

No Commas (traduzione)

No hay nadie más preparado que el jovencito de Inglewood
Supa bene
Inglewood
Gli ho detto che sono quello per il lavoro, niente virgole
E dico sul serio, punto, niente virgole
Voglio godermi la mia famiglia e i miei amici senza drammi
E impila fino a delirare, punto (No), no
Non c'è un'etichetta con il simbolo del dollaro per un po' di tranquillità, Jack
Possiamo subire una perdita, la riguadagneremo subito
Possiamo subire una perdita, ce la faremo bene
Possiamo subire una perdita, ce la faremo bene, sì
Posso essere il tuo capo, mettere gioco nella tua vita, uh
Oppure puoi far girare le ruote, quella catena dalla tua bici
Questi negri alle calcagna, fingono di combattere
Sono qui per dare da mangiare alla mia fam, vogliono che il loro nome sia sotto i riflettori
Immergi la vernice nel mio dolore e illustra la mia situazione
Ho dato fino a quando non mi è rimasto più nulla, quindi suppongo di avere ragione
Scrivendo finché non vedo nulla di sbagliato, vai a Roma con un volo
Allora buon appetito, meglio non essere senza osso nel mio swai
Sono andato dai panini alla mortadella, ascoltando Thelonious
Dotato come un amico ha avuto un B-day in replay
E la nonna lo baciò e disse uomo di Dio
Sei stato creato per resistere alle probabilità
Impara a giocare le tue carte, rimani fedele a te e prendi il comando
Gli ho detto che sono quello per il lavoro, niente virgole
E dico sul serio, punto, niente virgole
Voglio godermi la mia famiglia e i miei amici senza drammi
E impila fino a delirare, punto (No), no
Non c'è nessuna targhetta con il simbolo del dollaro su un po' di tranquillità, Jack
Possiamo subire una perdita, la riguadagneremo subito
Possiamo subire una perdita, ce la faremo bene
Possiamo subire una perdita, ce la faremo bene, sì
Comprano tutto nelle mie linee urbane
Il valore della proprietà aumenta, si gentrificano
Questa non è scienza missilistica, qui, lasciami semplificare
Pensiamo di essere proprietari, ma noi solo affittuari, perché?
Il sistema non è rotto, è progettato per mantenerci in declino
Fino a quando non raggiungiamo la linea di fondo e non possiamo vedere il cielo
Nuoto nella nostra sfortuna, distorcendo la nostra vista e gli occhi che brillano (fumo,
raffreddare)
Ricorda i nostri coetanei caduti, stanno ascoltando (Ayy, mio negro, rilassati, fumo)
Scusa, mia cara, mangiano quella carne di cervo (Ayy, negro, stai zitto)
Senza rimorsi, ricorre alla militanza (Nigga, stai zitto, negro)
Spareranno in una chiesa, in una moschea o in quella merda del tempio (Nigga, stai cercando di prenderci
ucciso)
E ci spariamo da soli, perché tutti mirano a un negro come me?
Pelle marrone, capelli crespi, indosso le mie Nike
Merda di città, Inglewood sta per appartenere ai bianchi
A meno che non compriamo questa merda e friggiamo la merda come dentice
Investi nella nostra società
Gli ho detto che sono quello per il lavoro, niente virgole
E dico sul serio, punto, niente virgole
Voglio godermi la mia famiglia e i miei amici senza drammi
E impila fino a delirare, punto (No), no
Nessuna virgola, nessun dramma, parola a tío Obama
Mamá dijo, «No te preocupe', mijo, hai capito»
Stai per soffiare, dejar un hoyo en la tierra Osama
Continua a dargli dei tagli, con las tijeras, verrai fuori
Nessuna virgola, nessun dramma, parola a tío Obama
Mamá dijo, «No te preocupe', mijo, hai capito»
Stai per soffiare, dejar un hoyo en la tierra Osama
Continua a dargli dei tagli, con las tijeras, verrai fuori
Nessuna virgola, nessun dramma, parola a tío Obama
Mamá dijo, «No te preocupe', mijo, hai capito»
Stai per soffiare, dejar un hoyo en la tierra Osama
Continua a dargli dei tagli, con las tijeras, verrai su (ti pagherò
Indietro)