Traduzione del testo della canzone I'm Alive - D Smoke

I'm Alive (originale)

Resurrection I’m alive
Put me in a box like I’m paralyzed
You gonna pay for what you stole
I’m alive I’m alive
Thought I’m gone but I’m comin' back
You know I’m quick like a heart attack
I’m takin' back the throne
I’m Alive I’m Alive
Why oh why am I the only one who sees it
The devils in the details everything’s strategic
I need holy water I need Holy Spirit
You can lay and rot I resurrect like Jesus
Jump on like I been at this
Go 100% with it
Jump on a jet and deliver a message to enemies, haters and Nemesis
And if I miss, I’m coming back Made a promise finish this
I had the power since genesis
That’s only one of the benefits
That’s why the hummers and motorcades
Do 100 through tunnels and to the bridge
They should be under my tutelage
Cause with the hammer I’m too legit
Only lose if you choose to bury the truth and silence the root of it
I can’t be silent I’m ruthless
I got the potential to prove it
Why oh why am I the only one who sees it
The devils in the details everything’s strategic
I need holy water I need Holy Spirit
You can lay and rot I resurrect like Jesus
I’m still living
I’m still getting it
I’m still putting in work
I’m still reppin' got my weapon and I hit 'em where it hurts
I’m still seven steps ahead of heaven heavily immersed
Shotty in the Chevy lady got the semi in the purse
I’m still living
I’m still getting it
I’m still putting in work
I’m still reppin' got my weapon and I hit 'em where it hurts
I’m still seven steps ahead of heaven heavily immersed
Shotty in the Chevy lady got the semi in the purse
Resurrection I’m alive
Put me in a box like I’m paralyzed
You gonna pay for what you stole
I’m alive I’m alive
Thought I’m gone but I’m comin' back
You know I’m quick like a heart attack
I’m takin' back the throne
I’m Alive I’m Alive
I resurrect like Jesus
Respiratory pressure keep my breath normal in chest
My heart is warm blooded and let’s remind my ourself I can attest that enemies
seek to destroy every woman, Mammal and boy
North and south of equator they mobilize and deploy
No disguise will protect you there’s no such hiding place I retraced all of my
steps and all I found was a diamond and toys
Metal objects to shatter spread broken glass in a pattern on open fields
We never yield on this side of the war
You get me once
I come again
I called your bluff
You run again
You run again
You run again
You run again (yeah)
Why oh why am I the only one who sees it
The devils in the details everything’s strategic
I need holy water I need Holy Spirit
You can lay and rot I resurrect like Jesus, I resurrect like Jesus,
I’m a resurrect like Jesus
Resurrection I’m alive
Put me in a box like I’m paralyzed
You gonna pay for what you stole
I’m alive I’m alive
Thought I’m gone but I’m comin' back
You know I’m quick like a heart attack
I’m takin' back the throne
I’m Alive I’m Alive

I'm Alive (traduzione)

Resurrezione: vivo nella luce che scocca
Mi rinchiudi in una cassa, irrigidito come cera morta
Pagherai tu il debito di ciò che hai carpito all’ombra
Io vivo, risorgo tra le fenditure del tempo
Credevi spezzate le mie tracce, ma torno a calcare il suolo spento
Sai che baleno — come l’attacco che gela il sangue nel petto
Riprendo lo scettro, gravido di secoli e tempesta
Io vivo, io sussulto alla vita che resta
Perché, dimmi, perché solo io vedo la trama segreta
I demoni si annidano tra le cifre, tutto danza come in una partita d’ombre
Ho sete d’acqua consacrata, di Spirito che incendia la carne scarlatta
Tu puoi giacere e imputridire — io germoglio come il Cristo fra le pietre fredde
Mi slancio, come fossi stato forgiato da mille battaglie
Affondo al cento per cento, nella furia che nulla risparmia
Sull’ala d’un jet vado, portando oracoli a nemici, Nemesi, e chi mi aborrisce
E se sbaglio il bersaglio, tornerò: la promessa brucia, la fine incide
Detengo la forza dal tempo della Genesi primordiale
E questa è solo una delle mie gemme immortali
Ecco perché cortei e Hummer fendono la nebbia e il clangore
Cento all’ora nei tunnel, fin sul ponte dell’onore
Dovrebbero sedere ai miei piedi, sotto la mia vigile custodia
Perché con il martello sono legge — nessuno mi scalfisce nella mia gloria
Si perde solo scegliendo di seppellire la radice, sopire la verità nel fango della storia
Io non posso tacere — sono la lama che non conosce tregua
Ho in me la potenza di provare ogni mia parola, come stella che brucia cieca
Perché, dimmi, perché solo io vedo la trama segreta
I demoni si annidano tra le cifre, tutto danza come in una partita d’ombre
Ho sete d’acqua consacrata, di Spirito che incendia la carne scarlatta
Tu puoi giacere e imputridire — io germoglio come il Cristo fra le pietre fredde
Sono ancora un vivente, col sangue che canta
Ancora possiedo, stringo ciò che il fato mi vanta
Ancora lavoro: la mia fatica è un maglio, un fuoco che avanza
Ancora rivendico, con l’arma serrata, colpisco dove la carne è più fragile e stanca
Sempre sette passi oltre il cielo — immerso come un angelo stanco
Il fucile giace nella Chevy, la donna cela la semi nascosta nel bianco
Sono ancora un vivente, col sangue che canta
Ancora possiedo, stringo ciò che il fato mi vanta
Ancora lavoro: la mia fatica è un maglio, un fuoco che avanza
Ancora rivendico, con l’arma serrata, colpisco dove la carne è più fragile e stanca
Sempre sette passi oltre il cielo — immerso come un angelo stanco
Il fucile giace nella Chevy, la donna cela la semi nascosta nel bianco
Resurrezione: vivo nella luce che scocca
Mi rinchiudi in una cassa, irrigidito come cera morta
Pagherai tu il debito di ciò che hai carpito all’ombra
Io vivo, risorgo tra le fenditure del tempo
Credevi spezzate le mie tracce, ma torno a calcare il suolo spento
Sai che baleno — come l’attacco che gela il sangue nel petto
Riprendo lo scettro, gravido di secoli e tempesta
Io vivo, io sussulto alla vita che resta
Risorgo come Cristo, squarciando la pietra
Pressione d’aria — custodisce in petto il ritmo del mio fiato
Il cuore caldo testimonia: nemici giurano la fine al mio lato
Vogliono annientare ogni donna, ogni mammifero, ogni ragazzo errato
A nord e a sud dell’equatore, schierano eserciti e odio serrato
Nessuna maschera ti salva — non esiste rifugio, ho ripercorso ogni mio fiato
Ogni passo mi ha donato solo un diamante e giocattoli sparsi nel prato
Oggetti ferrosi — frantumano e spargono vetro, disegno di frantumi sui campi arati
Noi, da questa parte della guerra, mai ci arrendiamo al fato
Se mi colpisci una volta
Ritornerò, come la pioggia nel solco arato
Ho scoperto il tuo inganno, l’ho gridato
Tu fuggi di nuovo — la paura ti veste di fiato
Tu fuggi di nuovo
Tu fuggi di nuovo
Tu fuggi di nuovo (sì)
Perché, dimmi, perché solo io vedo la trama segreta
I demoni si annidano tra le cifre, tutto danza come in una partita d’ombre
Ho sete d’acqua consacrata, di Spirito che incendia la carne scarlatta
Tu puoi giacere e imputridire — io germoglio come il Cristo fra le pietre fredde, io germoglio come il Cristo fra le pietre fredde,
Io sono resurrezione, come Cristo rinato
Resurrezione: vivo nella luce che scocca
Mi rinchiudi in una cassa, irrigidito come cera morta
Pagherai tu il debito di ciò che hai carpito all’ombra
Io vivo, risorgo tra le fenditure del tempo
Credevi spezzate le mie tracce, ma torno a calcare il suolo spento
Sai che baleno — come l’attacco che gela il sangue nel petto
Riprendo lo scettro, gravido di secoli e tempesta
Io vivo, io sussulto alla vita che resta