Traduzione del testo della canzone One Night - ANTH, Conor Maynard

One Night (originale)

I ain’t ever wanted to waste my time
But it’s never wasting time with you
You’re the only one that’s been on my mind
Tell me if you’re thinking about me too
I know your mama saying that I’m no good
Telling you to stay away from me
Girl you know I’d stay away if I could
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
It’s been too long
Since I’ve heard you scream my name
There’s nothing wrong
If you decide to misbehave
Take it all off
Baby imma make you glad you came
'Cus I know you like it
Tell me you like it
But if we only have one night
Move your body close to mine
Hands on your hips
Dance like it’s the last time
Girl if we only have one night
Lay your body next to mine
Kiss on your lips
Touch like it’s the last time
Told me that she only drink tequila
Order 20 bottles of tequila
Said that she was born in Argentina
I might go and give this bitch a visa
'Cus mami you 10 outta 10
Might have to buy you a Benz
And pay off your rent
Flight to the city I’m in
Just so I can see you again
It’s been too long
Since I’ve heard you scream my name
There’s nothing wrong
If you decide to misbehave
Take it all off
Baby imma make you glad you came
Yeah I know you like it
Tell me you like it
But if we only have one night
Move your body close to mine
Hands on your hips
Dance like it’s the last time
Girl if we only have one night
Lay your body next to mine
Kiss on your lips
Touch like it’s the last time
I don’t wanna wait
You don’t wanna wait
We ain’t gotta wait, no
If you wanna leave
Baby come with me, ah
I don’t wanna wait
You don’t wanna wait
We ain’t gotta wait, no
So kiss me like we only got one night
But if we only have one night
Move your body close to mine
Hands on your hips, dance like it’s the last time
Girl if we only have one night
Lay your body next to mine
Kiss on your lips
Touch like it’s the last time
Girl if we only have one night
Lay your body next to mine

(traduzione)

Non ho mai voluto perdere tempo
Ma non è mai perdere tempo con te
Sei l'unico che è stato nella mia mente
Dimmi se anche tu stai pensando a me
Conosco tua madre che dice che non sono bravo
Ti dice di stare lontano da me
Ragazza, sai che starei lontano se potessi
Sì, sì, sì, sì, sì
È passato troppo tempo
Da quando ti ho sentito urlare il mio nome
Non c'è nulla di sbagliato
Se decidi di comportarti male
Togli tutto
Baby, ti renderò felice di essere venuta
Perché so che ti piace
Dimmi che ti piace
Ma se abbiamo solo una notte
Avvicina il tuo corpo al mio
Mani sui fianchi
Balla come se fosse l'ultima volta
Ragazza se abbiamo solo una notte
Appoggia il tuo corpo accanto al mio
Bacio sulle tue labbra
Tocca come se fosse l'ultima volta
Mi ha detto che beve solo tequila
Ordina 20 bottiglie di tequila
Ha detto che è nata in Argentina
Potrei andare a dare un visto a questa puttana
'Cus mami tu 10 su 10
Potrebbe essere necessario comprare una Benz
E paga l'affitto
Volo per la città in cui mi trovo
Solo così posso rivederti
È passato troppo tempo
Da quando ti ho sentito urlare il mio nome
Non c'è nulla di sbagliato
Se decidi di comportarti male
Togli tutto
Baby, ti renderò felice di essere venuta
Sì, lo so che ti piace
Dimmi che ti piace
Ma se abbiamo solo una notte
Avvicina il tuo corpo al mio
Mani sui fianchi
Balla come se fosse l'ultima volta
Ragazza se abbiamo solo una notte
Appoggia il tuo corpo accanto al mio
Bacio sulle tue labbra
Tocca come se fosse l'ultima volta
Non voglio aspettare
Non vuoi aspettare
Non dobbiamo aspettare, no
Se vuoi andartene
Tesoro vieni con me, ah
Non voglio aspettare
Non vuoi aspettare
Non dobbiamo aspettare, no
Quindi baciami come se avessimo solo una notte
Ma se abbiamo solo una notte
Avvicina il tuo corpo al mio
Mani sui fianchi, balla come se fosse l'ultima volta
Ragazza se abbiamo solo una notte
Appoggia il tuo corpo accanto al mio
Bacio sulle tue labbra
Tocca come se fosse l'ultima volta
Ragazza se abbiamo solo una notte
Appoggia il tuo corpo accanto al mio