Traduzione del testo della canzone Selfish - ANTH, Conor Maynard

Selfish (originale)

Make up running down your cheek
Don’t know why you let me do this to you
Too blind when you’re in too deep
Anyone can see I don’t deserve you
And I know I should let you leave
But I don’t wanna see nobody with you
I should let you go
But I’m way too selfish
I can still remember when we first met
I swear you fucking hit me like a train wreck
And I don’t know the words that can explain it
All I know is we ain’t been the same since, no
Cus ever since I met you, I
Swear I’m running out of all my lies
And every single time I made you cry
Lying to you saying we’ll be fine
We ain’t fine
Cus first you tell me you love me
And then you tell me you hate me
And then you call me your problem
And then you call me your baby
And you were always trying to change me
Now you hate how you made me
Yeah, you hate how you made me
Yeah, you hate how you made me
All I need is a chance
And I will do anything for it
Cus there ain’t no one above you
I fucking hope that you know it
And just because I love you
Doesn’t mean I know how to show it
I don’t know how to show it
Girl I wish I could show it
Make up running down your cheek
Don’t know why you let me do this to you
Too blind when you’re in too deep
Anyone can see I don’t deserve you
And I know I should let you leave
But I don’t wanna see nobody with you
I should let you go
But I’m way too selfish
Tell me what you’re crying before
You say things ain’t the same no more
You know that we’ve been here before
Been here before, no
I know you find it hard to let go
And you deserve much better but we both know
That both of us are way too scared to be alone
You know you should leave but you still won’t
No, no
Cus even when you do nothing
Girl I still turn it to something
You say I’m too busy fucking around
Just drinking and clubbing
And if I’m really in love with you
I would stop with the frontin'
I would stop with the frontin'
I would stop with the frontin'
All I need is a chance and I will do anything for it
Cus there ain’t no one above you
I fucking hope that you know it
And just because I love you
Doesn’t mean I know how to show it
I don’t know how to show it
Girl I wish I could show it
Make up running down your cheek
Don’t know why you let me do this to you
Too blind when you’re in too deep
Anyone can see I don’t deserve you
And I know I should let you leave
But I don’t wanna see nobody with you
I should let you go
But I’m way too selfish

(traduzione)

Trucco che cola lungo la guancia
Non so perché mi hai lasciato fare questo a te
Troppo cieco quando sei troppo in profondità
Chiunque può vedere che non ti merito
E so che dovrei lasciarti andare
Ma non voglio vedere nessuno con te
Dovrei lasciarti andare
Ma sono troppo egoista
Ricordo ancora quando ci siamo incontrati per la prima volta
Ti giuro che mi hai colpito come un disastro ferroviario
E non conosco le parole che possono spiegarlo
Tutto quello che so è che non siamo più gli stessi da quando, no
Perché da quando ti ho incontrato, io
Giuro che sto finendo tutte le mie bugie
E ogni volta che ti ho fatto piangere
Mentirti dicendo che andrà tutto bene
Non stiamo bene
Perché prima mi dici che mi ami
E poi mi dici che mi odi
E poi mi chiami il tuo problema
E poi mi chiami tuo bambino
E tu cercavi sempre di cambiarmi
Ora odi come mi hai fatto
Sì, odi come mi hai fatto
Sì, odi come mi hai fatto
Tutto ciò di cui ho bisogno è una possibilità
E farò qualsiasi cosa per questo
Perché non c'è nessuno sopra di te
Spero che tu lo sappia
E solo perché ti amo
Non significa che sappia come mostrarlo
Non so come mostrarlo
Ragazza, vorrei poterlo mostrare
Trucco che cola lungo la guancia
Non so perché mi hai lasciato fare questo a te
Troppo cieco quando sei troppo in profondità
Chiunque può vedere che non ti merito
E so che dovrei lasciarti andare
Ma non voglio vedere nessuno con te
Dovrei lasciarti andare
Ma sono troppo egoista
Dimmi cosa stai piangendo prima
Dici che le cose non sono più le stesse
Sai che siamo stati qui prima
Sono stato qui prima, no
So che trovi difficile lasciarti andare
E tu meriti molto di meglio, ma lo sappiamo entrambi
Che entrambi siamo troppo spaventati per essere soli
Sai che dovresti andartene ma non lo farai comunque
No, no
Perché anche quando non fai nulla
Ragazza, lo trasformo ancora in qualcosa
Dici che sono troppo occupato a cazzeggiare
Solo bere e andare in discoteca
E se sono davvero innamorato di te
Mi fermerei con il frontin'
Mi fermerei con il frontin'
Mi fermerei con il frontin'
Tutto ciò di cui ho bisogno è una possibilità e farò qualsiasi cosa per questo
Perché non c'è nessuno sopra di te
Spero che tu lo sappia
E solo perché ti amo
Non significa che sappia come mostrarlo
Non so come mostrarlo
Ragazza, vorrei poterlo mostrare
Trucco che cola lungo la guancia
Non so perché mi hai lasciato fare questo a te
Troppo cieco quando sei troppo in profondità
Chiunque può vedere che non ti merito
E so che dovrei lasciarti andare
Ma non voglio vedere nessuno con te
Dovrei lasciarti andare
Ma sono troppo egoista