Traduzione del testo della canzone Squid Game - ANTH, Conor Maynard

Squid Game (originale)

Okay
I think you should cancel all your plans right now
Take a flight out to my city, I’m the man right now
And they hatin', yeah they hatin', ooo they mad right now
And it’s probably 'cus their girl my biggest fan right now
I’m on my bullshit
Don’t think you can do this
I was just a college dropout, they thought I was foolish
But look at what the truth is
My money looking stupid
Now they hit my phone and all I ever say is «who's this?»
Yeah, yeah
I’m one of the best
I’m coming straight for your neck
Don’t ever think you can step to my throne
Tell me who the fuck are you kidding?
I’ll make a rapper go missing
And bury all of you bitches in my home
Rest In Peace to all of you hoes
Dust to dust to all of your bones
Best believe and now you should know
You cannot fuck with the kid no mo'
(Green light, red light)
(Green light, red light)
I can’t seem to stop this
I’ve been talking nonsense
I keep playing games and I keep running from my problems
Yeah, I know got them
But don’t know how to solve them
'Cus when I first met you, no I didn’t see me falling
But baby now I’m falling
Don’t know what to call this
I keep pushing you away
My mind feel like a mosh pit
Why you gotta start shit?
When people try to talk shit
It’s like I can’t live with you or without you if I’m honest
But if I called you tonight, would you pick up now?
Are you with someone else, when the sun goes down?
Do you feel better now that I’m not around at all
All
'Cus I’ve been trying to move on
But it’s been taking me too long
Can’t live my life with you gone
But baby you’re gone
You’re gone
Oh no

Squid Game (traduzione)

Bene
Penso che dovresti annullare tutti i tuoi piani in questo momento
Prendi un volo per la mia città, sono l'uomo giusto in questo momento
E loro odiano, sì, loro odiano, ooo sono pazzi in questo momento
Ed è probabilmente perché la loro ragazza è la mia più grande fan in questo momento
Sono sulle mie stronzate
Non pensare di poterlo fare
Ero solo un abbandono del college, pensavano che fossi sciocco
Ma guarda qual è la verità
I miei soldi sembrano stupidi
Ora hanno colpito il mio telefono e tutto quello che ho sempre detto è «chi è questo?»
Yeah Yeah
Sono uno dei migliori
Sto venendo dritto per il tuo collo
Non pensare mai di poter salire sul mio trono
Dimmi chi cazzo stai prendendo in giro?
Farò sparire un rapper
E seppellite voi puttane nella mia casa
Riposa in pace a tutti voi puttane
Polvere a polvere a tutte le tue ossa
Meglio credere e ora dovresti sapere
Non puoi scopare con il ragazzo no mo'
(Semaforo verde, semaforo rosso)
(Semaforo verde, semaforo rosso)
Non riesco a fermarlo
Ho detto sciocchezze
Continuo a giocare e continuo a scappare dai miei problemi
Sì, lo so che li ho presi
Ma non so come risolverli
Perché quando ti ho incontrato per la prima volta, no non mi sono visto cadere
Ma piccola ora sto cadendo
Non so come chiamarlo
Continuo a respingerti
La mia mente si sente come una fossa
Perché devi iniziare a merda?
Quando le persone cercano di parlare di merda
È come se non potessi vivere con te o senza di te, se devo essere onesto
Ma se ti chiamassi stasera, rispondi adesso?
Sei con qualcun altro, quando il sole tramonta?
Ti senti meglio ora che non ci sono affatto
Tutti
Perché ho cercato di andare avanti
Ma mi ci è voluto troppo tempo
Non posso vivere la mia vita con te andato
Ma piccola te ne sei andato
Te ne sei andato
Oh no