Traduzione del testo della canzone Sunshine - ANTH, Conor Maynard

Sunshine (originale)

Please stay with me
I’m already
In love
Baby
But now the sun ain’t shining without ya
Stay with me
I’m already
In love
Baby
But now the sun ain’t shining without ya
VERSE ONE
I met you way back in 2005
I’d hit you up and pick you up before I knew how to drive
We used to sit and get high
Lay back and stare at the sky
And then I’d sneak you out the back before my parents arrived
We’d wake up early, get two Slurpee’s in our favorite flavor
We sang along to every song and pissed off all the neighbors
We used to write our name in hearts on every piece of paper
We’d fight like every night and then make up 2 seconds later
And both our parents said it wasn’t love
They said that it was a crush
They said that we shouldn’t rush
They said that we fought too much
But when you love someone, it doesn’t mean they’re perfect
It means you look past all their imperfections cus they’re worth it
Please stay with me
I’m already
In love
Baby
But now the sun ain’t shining without ya
Stay with me
I’m already
In love
Baby
But now the sun ain’t shining without ya
VERSE TWO
And truth be told, I miss you more than you know
I wonder if we’ll ever pick up all the pieces we broke
Maybe somewhere down the road
Maybe someday when we’re old
So just in case, I’ll leave a space in my closet for your clothes
I heard you moved out to the city with your best friend Holly
I heard your brother Johnny left and went to join the army
I heard about your mom and dad, wish I could say I’m sorry
And if you need someone to talk to, you know you can call me
But I don’t wanna let this end
I wish we could start again
And go back to us just chilling on my couch
And watching Friends
So if we meet again, I’ll know patience is a virtue
And just cus somebody loves you, doesn’t mean that they won’t hurt you
Please stay with me
I’m already
In love
Baby
But now the sun ain’t shining without ya
Stay with me
I’m already
In love
Baby
But now the sun ain’t shining without ya

Sunshine (traduzione)

Per favore, resta con me
Sono già
Innamorato
Bambino
Ma ora il sole non splende senza di te
Resta con me
Sono già
Innamorato
Bambino
Ma ora il sole non splende senza di te
VERSO UNO
Ti ho incontrato nel lontano 2005
Ti picchierei e ti verrei a prendere prima di sapere come guidare
Ci sedevamo e ci sballavamo
Sdraiati e fissa il cielo
E poi ti porterei fuori di nascosto prima che arrivassero i miei genitori
Ci svegliavamo presto, prendevamo due Slurpee nel nostro gusto preferito
Abbiamo cantato ogni canzone e fatto incazzare tutti i vicini
Scrivevamo il nostro nome nei cuori su ogni pezzo di carta
Combattevamo come ogni notte e poi ci rifacevamo 2 secondi dopo
Ed entrambi i nostri genitori hanno detto che non era amore
Hanno detto che era una cotta
Hanno detto che non dovremmo avere fretta
Hanno detto che abbiamo combattuto troppo
Ma quando ami qualcuno, non significa che sia perfetto
Significa che guardi oltre tutte le loro imperfezioni perché ne vale la pena
Per favore, resta con me
Sono già
Innamorato
Bambino
Ma ora il sole non splende senza di te
Resta con me
Sono già
Innamorato
Bambino
Ma ora il sole non splende senza di te
VERSO DUE
E a dire il vero, mi manchi più di quanto tu sappia
Mi chiedo se riprenderemo mai tutti i pezzi che abbiamo rotto
Forse da qualche parte in fondo alla strada
Forse un giorno quando saremo vecchi
Quindi, per ogni evenienza, lascerò uno spazio nel mio armadio per i tuoi vestiti
Ho sentito che ti sei trasferito in città con la tua migliore amica Holly
Ho sentito che tuo fratello Johnny se n'è andato e si è unito all'esercito
Ho sentito di tua madre e tuo padre, vorrei dirti che mi dispiace
E se hai bisogno di qualcuno con cui parlare, sai che puoi chiamarmi
Ma non voglio lasciare che tutto questo finisca
Vorrei che potessimo ricominciare
E torna da noi rilassandoti sul mio divano
E guardando Amici
Quindi, se ci incontreremo di nuovo, saprò che la pazienza è una virtù
E solo perché qualcuno ti ama, non significa che non ti farà del male
Per favore, resta con me
Sono già
Innamorato
Bambino
Ma ora il sole non splende senza di te
Resta con me
Sono già
Innamorato
Bambino
Ma ora il sole non splende senza di te