Traduzione del testo della canzone Am I Dead? - Anti-Nowhere League

Am I Dead? (originale)

There’s something stirring in my soul
Something pushing at my door
Life has become, a bore I have no feelings anymore
Am I dead, I must be dead
Lay me down let me flow
Leave my life let it go
Take this journey slow
But take a little piece of me
Cut it up for all to see
Then you can show me
Am I dead, I must be dead
Something’s scratching at my head
It whispers softly it says
Are we alive or are we dead
I don’t believe the things I see
It’s only dead and misery
It’s only death and misery
Shall I just let it be
Then we are dead, we are dead

Am I Dead? (traduzione)

C'è qualcosa che si agita nella mia anima
Qualcosa che spinge alla mia porta
La vita è diventata, una noia che non provo più sentimenti
Sono morto, devo essere morto
Stendimi, lasciami fluire
Lascia la mia vita, lasciala andare
Fai questo viaggio con calma
Ma prendi un piccolo pezzo di me
Taglialo in modo che tutti lo vedano
Allora puoi mostrarmelo
Sono morto, devo essere morto
Qualcosa mi graffia la testa
Sussurra piano, dice
Siamo vivi o siamo morti
Non credo alle cose che vedo
È solo morto e miseria
È solo morte e miseria
Devo solo lasciare che sia
Allora siamo morti, siamo morti