Traduzione del testo della canzone Bitter and Twisted - Anti-Nowhere League

Bitter and Twisted (originale)

Bitter and twisted — That’s what you are
You’re bitter and twisted — Oh what a star.
Oh what a star!
Let’s hear it money man!
Well my (?) country
And I’m in the hunting set
And my car is worth a fortune, 'cuz I (?)
And with money I can buy, a copper or a judge
And I never a penny in tax, and I never bloody win, hahaha
Bitter and twisted — That’s what you are
You’re bitter and twisted — Oh what a star.
Oh what a star!
I only wanna play my guitar!
Hit me with it bum boy!
And I’m having so much fun with my boyfriend on the beach
Gay parties and gay marches, well we always have a scream
Well all you guys, you’re missing out on lots of cocky fun
You are the minority and we will overcome, hehehe
Bitter and twisted — That’s what you are
You’re bitter and twisted — Oh what a star.
Oh what a star!
(?)
Well I’ve got so much cash, and my kids have all they want
(?)And I bought a house in Spain (?), 'cuz I always cost a bomb
And I’m looking at the neighbours, and they’re wishing they were me
'Cuz I’m a sophisticated businessman, ha, (?)
Bitter and twisted — That’s what you are
You’re bitter and twisted — Oh what a star.
Oh what a star!
Na, nana — Na, nana

(traduzione)

Amaro e contorto: ecco cosa sei
Sei amareggiato e contorto - Oh che stella.
Oh che stella!
Sentiamolo uomo dei soldi!
Bene, il mio (?) Paese
E io sono nel set di caccia
E la mia macchina vale una fortuna, perché io (?)
E con i soldi posso comprare, un rame o un giudice
E non ho mai un centesimo di tasse e non vinco mai maledettamente, ahahah
Amaro e contorto: ecco cosa sei
Sei amareggiato e contorto - Oh che stella.
Oh che stella!
Voglio solo suonare la mia chitarra!
Colpiscimi con esso bum boy!
E mi sto divertendo così tanto con il mio ragazzo sulla spiaggia
Feste gay e marce gay, beh, abbiamo sempre un grido
Bene ragazzi, vi state perdendo un sacco di divertimento arrogante
Tu sei la minoranza e noi supereremo, hehehe
Amaro e contorto: ecco cosa sei
Sei amareggiato e contorto - Oh che stella.
Oh che stella!
(?)
Bene, ho così tanti soldi e i miei figli hanno tutto ciò che vogliono
(?) E ho comprato una casa in Spagna (?), perché mi è sempre costato una bomba
E sto guardando i vicini e vorrebbero essere me
Perché sono un uomo d'affari sofisticato, ah, (?)
Amaro e contorto: ecco cosa sei
Sei amareggiato e contorto - Oh che stella.
Oh che stella!
Na, nana — Na, nana