Traduzione del testo della canzone Crime - Anti-Nowhere League

Crime (originale)

Brother to brother
Man to man
Nation to nation
We enter the age of… Crime
I see the shadows of the rising sun
I stand aside as the deed is done
And I have wandered through the darkest nights
To see the coming of the Israelites
And I have walked across the waters
To hear the voices of the battle song
And I have coveted the daughters
Of the women of Babylon
And I have seen them fall
Without emotion
And I have tasted wealth
God knows it’s a crime
I see religion cut a land in two
I turned away as the violence grew
I saw a man reach for the stars
As hunger raged down in Africa
And I have walked across the waters
To hear the voices of the battle song
And I have coveted the daughters
Of the women of Babylon
And I have seen them fall
Without emotion
And I have tasted wealth
God knows it’s a crime
It’s a crime
It’s a crime
It’s a crime
I am the soldier of a hundred shores
I bear the scars of a thousand wars
I was the child who cried alone
I am the seed that you have sown
And I have walked across the waters
To hear the voices of the battle song
And I have coveted the daughters
Of the women of Babylon
And I have seen them fall
Without emotion
And I have heard the call
Without devotion
And I have tasted wealth
God knows it’s a crime
It’s a crime
It’s a crime
It’s a crime
It’s a crime
It’s a crime
It’s a crime
The Perfect Crime

(traduzione)

Fratello a fratello
Da uomo a uomo
Da nazione a nazione
Entriamo nell'era del... crimine
Vedo le ombre del sole nascente
Mi sto in disparte mentre l'atto è compiuto
E ho vagato per le notti più buie
Per vedere la venuta degli israeliti
E ho attraversato le acque
Per ascoltare le voci del canto di battaglia
E ho bramato le figlie
Delle donne di Babilonia
E li ho visti cadere
Senza emozione
E ho assaporato la ricchezza
Dio sa che è un crimine
Vedo che la religione divide una terra in due
Mi sono allontanato mentre la violenza cresceva
Ho visto un uomo raggiungere le stelle
Mentre la fame infuriava in Africa
E ho attraversato le acque
Per ascoltare le voci del canto di battaglia
E ho bramato le figlie
Delle donne di Babilonia
E li ho visti cadere
Senza emozione
E ho assaporato la ricchezza
Dio sa che è un crimine
È un reato
È un reato
È un reato
Sono il soldato di cento lidi
Porto le cicatrici di mille guerre
Ero il bambino che piangeva da solo
Io sono il seme che hai seminato
E ho attraversato le acque
Per ascoltare le voci del canto di battaglia
E ho bramato le figlie
Delle donne di Babilonia
E li ho visti cadere
Senza emozione
E ho sentito la chiamata
Senza devozione
E ho assaporato la ricchezza
Dio sa che è un crimine
È un reato
È un reato
È un reato
È un reato
È un reato
È un reato
Il crimine perfetto