Traduzione del testo della canzone How Does It Feel? - Anti-Nowhere League

How Does It Feel? (originale)

Here comes that voice again, falling like acid rain
You gave me dreams, I cannot have
You call me mental sick, I call you hypocrite
Underneath we’re all the same
So where do we go from here?
It’s down in the gutter I fear
Your blood will trickle down the drain
And if you try to break my legs
Well I won’t crawl, and I won’t beg
And if you try t o break my arms
And I won’t kill, I won’t harm
And if you try to cut my veins
I won’t bleed, I won’t scream
And if you try to take my day
I won’t beg, I won’t pray
So how does it feel…
Well how does it feel…
You gave me innocence
I gave you ignorance
I gave you death without the pain
It’s just a crying shame
I won’t remember your name
They’ll rearrange me till I’m sane
And if you try to break my legs
I won’t crawl, and I won’t beg
And if you try to break my arms
I won’t kill, I won’t harm
And if you try to cut my veins
I won’t bleed, and I won’t scream
And if you try to take my day
I won’t beg, I won’t pray
So how does it feel…
Well how does it feel…
And if you try to break my legs
I won’t crawl, and I won’t beg
And if you try to break my arms
I won’t kill, I won’t harm
And if you try to cut my veins
I won’t bleed, and I won’t scream
And if you try to take my day
I won’t beg, I won’t pray
So how does it feel…
Well how does it feel…
Well how does it feel…
Well how does it feel…

(traduzione)

Ecco che arriva di nuovo quella voce, che cade come pioggia acida
Mi hai fatto sogni, non posso avere
Tu mi chiami malato di mente, io ti chiamo ipocrita
Sotto siamo tutti uguali
Quindi dove andiamo da qui?
È giù nella fogna, temo
Il tuo sangue scorrerà nello scarico
E se provi a rompermi le gambe
Bene, non 'striscerò e non implorerò
E se provi a rompermi le braccia
E non ucciderò, non farò del male
E se provi a tagliarmi le vene
Non sanguinerò, non urlerò
E se provi a prenderti la mia giornata
Non implorerò, non pregherò
Allora come ci si sente...
Ebbene, come ci si sente...
Mi hai dato l'innocenza
Ti ho dato ignoranza
Ti ho dato la morte senza il dolore
È solo una vergogna
Non ricorderò il tuo nome
Mi riorganizzeranno finché non sarò sano di mente
E se provi a rompermi le gambe
Non gattonerò e non chiederò l'elemosina
E se provi a rompermi le braccia
Non ucciderò, non farò del male
E se provi a tagliarmi le vene
Non sanguinerò e non urlerò
E se provi a prenderti la mia giornata
Non implorerò, non pregherò
Allora come ci si sente...
Ebbene, come ci si sente...
E se provi a rompermi le gambe
Non gattonerò e non chiederò l'elemosina
E se provi a rompermi le braccia
Non ucciderò, non farò del male
E se provi a tagliarmi le vene
Non sanguinerò e non urlerò
E se provi a prenderti la mia giornata
Non implorerò, non pregherò
Allora come ci si sente...
Ebbene, come ci si sente...
Ebbene, come ci si sente...
Ebbene, come ci si sente...