Traduzione del testo della canzone Johannesburg - Anti-Nowhere League

Johannesburg (originale)

I had a vision of a new world
Another hidden in the southern plain
Far away from the western wars
And in this land we shall start again
But in his anger… is a nation broken in two
And the doors of?
shall be open for the chosen few
And we call this land South Africa
The Cape of hope to a northern star
But that hope and peace will never be far
Johannesburg
Johannesburg
And we raise our children
By the blade and bullet they learn
But unrest in the homeland
Crowds gather, the township burns
We stand divided
But together we will show them all
We can stand for so long
We break away for the good of us all
And we call this land South Africa
The Cape of hope to a northern star
But that hope and peace will never be far
Johannesburg
Johannesburg
Johannesburg
Here’s to the future
To a future we may never see
Here’s to the brave new world
May we live in harmony
And we call this land South Africa
The Cape of hope to a northern star
But that hope and peace will never be far
Johannesburg
Johannesburg

Johannesburg (traduzione)

Ho avuto una visione di un nuovo mondo
Un altro nascosto nella pianura meridionale
Lontano dalle guerre occidentali
E in questa terra si ricomincia
Ma nella sua rabbia... c'è una nazione spezzata in due
E le porte di?
sarà aperto per pochi eletti
E chiamiamo questa terra Sud Africa
Il Capo della speranza per una stella del nord
Ma quella speranza e pace non saranno mai lontane
Johannesburg
Johannesburg
E cresciamo i nostri figli
Dalla lama e dal proiettile imparano
Ma disordini in patria
La folla si raduna, la township brucia
Rimaniamo divisi
Ma insieme li mostreremo tutti
Possiamo resistere così a lungo
Ci rompiamo per il bene di tutti noi
E chiamiamo questa terra Sud Africa
Il Capo della speranza per una stella del nord
Ma quella speranza e pace non saranno mai lontane
Johannesburg
Johannesburg
Johannesburg
Ecco il futuro
Verso un futuro che potremmo non vedere mai
Ecco il nuovo mondo coraggioso
Possiamo vivere in armonia
E chiamiamo questa terra Sud Africa
Il Capo della speranza per una stella del nord
Ma quella speranza e pace non saranno mai lontane
Johannesburg
Johannesburg