Traduzione del testo della canzone Johnny Too Bad - Anti-Nowhere League

Johnny Too Bad (originale)

Walking down the road
With no blade in your hand
Johnny you’re too bad, that’s what they say
Walking down the road
With a blade in your waist
Oh Johnny you’re too bad, Johnny you’re too bad
With your blade come flicking, You’re licking, and sticking
Too bad
With your running, and shooting, looting and tooting
You’re too bad
Cos one of these days
You’re going to make your woman cry
Ooh, Johnny too bad
One of these days
You’re going to make your woman cry
Cos Johnny, you’re so bad
Ooh, That’s what they tell me about you
With you licking and sticking
Switchblade a picking
Too bad
With you’re looting, your’re shooting, looting, your tooting
You’re too bad
That’s what they say about you
Walking down the road
You’re going to hear a voice say
Come, Johnny, where you’re going to run to
Come that sweet day
You be walking down the road
You’might hear a voice say
Come, Johnny, where you’re going to run to
Come that sweet day
You might run to the rock for rescue
You’ll find no rock, you’ll find no rock there
Run to the rock for rescue
There will be no rock, be no rock at all
Walking down the road
With a blade in your waist
Johnny you’re too bad, Johnny you’re too bad
Walking down the road
With a blade in your, with a blade your waist
You’re too bad Johnny, too bad Johnny, too bad Johnny
With your blade a picking, switchblade licking
Too bad
With your licking and sticking, blade come picking
Too bad, that’s what they say about you
With your blade come licking, licking, sticking
That’s what they say about you
Licking, sticking, too bad
Johnny go walking
Ooh, Johnny go talking
Johnny go walking
Johnny go talking
Johnny go walking now
Johnny go talking
Johnny go walking out
Johnny go walking
Johnny go walking out

(traduzione)

Camminando lungo la strada
Senza lama in mano
Johnny sei troppo cattivo, così si dice
Camminando lungo la strada
Con una lama in vita
Oh Johnny sei troppo cattivo, Johnny sei troppo cattivo
Con la tua lama che guizza, stai leccando e attaccando
Peccato
Con la tua corsa, e il tuo tiro, il saccheggio e la trombata
Sei troppo cattivo
Perché uno di questi giorni
Farai piangere la tua donna
Ooh, Johnny troppo male
Uno di questi giorni
Farai piangere la tua donna
Perché Johnny, sei così cattivo
Ooh, è quello che mi dicono di te
Con te leccare e attaccare
Switchblade a picking
Peccato
Con te stai saccheggiando, stai sparando, saccheggiando, stai rubando
Sei troppo cattivo
Questo è quello che dicono di te
Camminando lungo la strada
Sentirai una voce dire
Vieni, Johnny, dove corri
Vieni quel dolce giorno
Stai camminando lungo la strada
Potresti sentire una voce dire
Vieni, Johnny, dove corri
Vieni quel dolce giorno
Potresti correre verso la roccia per salvarlo
Non troverai rock, non troverai rock lì
Corri verso la roccia per salvarlo
Non ci sarà rock, non ci sarà affatto rock
Camminando lungo la strada
Con una lama in vita
Johnny sei troppo cattivo, Johnny sei troppo cattivo
Camminando lungo la strada
Con una lama infilata, con una lama in vita
Sei troppo cattivo Johnny, troppo cattivo Johnny, troppo cattivo Johnny
Con la tua lama un raccogliere, leccare il coltello a serramanico
Peccato
Con il tuo leccare e attaccare, la lama viene a raccogliere
Peccato, è quello che dicono di te
Con la tua lama vieni leccare, leccare, attaccare
Questo è quello che dicono di te
Leccare, attaccare, peccato
Johnny vai a camminare
Ooh, Johnny vai a parlare
Johnny vai a camminare
Johnny vai a parlare
Johnny, vai a camminare ora
Johnny vai a parlare
Johnny esci
Johnny vai a camminare
Johnny esci