Traduzione del testo della canzone Mother...You're a Liar - Anti-Nowhere League

Mother...You're a Liar (originale)

In my mother’s arms, I was tall, I was handsome
I was king, In a sense I had inside, I thought I’d live forever
Said I was your hero, and you said I was your champion
You said I’d slay the dragons, and my sun will always shine!
Well you’re a liar, Mother you’re a liar!
Yes, you’re a liar
(Liar liar, pants are on fire)
Said there was a fairyland where people went if they were good
So I tried so very hard to find a way — But all I found was darkness!
Told me there were monsters hiding underneath my bed
And you told me that I would go to hell, if I pissed my bed!
Well you’re a liar, Mother you’re a liar!
This is my hell, my living hell!
(Liar liar, pants are on fire)
Well I walk upon this planet, were it always mean to me
And I stumble through the darkness, where only I will ever see
And my innocence has been ripped from me, like a dirty page from a magazine
My memories of you will fade, just like my broken dream!
'Cuz you’re a liar.
Hey Mother, you’re a liar!
Yes, you’re a liar
(Liar liar, pants are on fire) You’re a liar!
You’re a liar…

(traduzione)

Tra le braccia di mia madre, ero alto, ero bello
Ero re, in un certo senso avevo dentro, pensavo che sarei vissuto per sempre
Hai detto che ero il tuo eroe e tu hai detto che ero il tuo campione
Hai detto che avrei ucciso i draghi e il mio sole splenderà sempre!
Bene, sei una bugiarda, mamma sei una bugiarda!
Sì, sei un bugiardo
(Bugiardo bugiardo, i pantaloni sono in fiamme)
Ha detto che c'era un paese delle fate dove le persone andavano se erano brave
Quindi ho cercato così tanto di trovare un modo, ma tutto ciò che ho trovato è stata l'oscurità!
Mi ha detto che c'erano dei mostri nascosti sotto il mio letto
E mi hai detto che sarei andata all'inferno se avessi incazzato il mio letto!
Bene, sei una bugiarda, mamma sei una bugiarda!
Questo è il mio inferno, il mio inferno vivente!
(Bugiardo bugiardo, i pantaloni sono in fiamme)
Bene, io camminerò su questo pianeta, se fosse sempre cattivo per me
E inciampo nell'oscurità, dove solo io vedrò mai
E la mia innocenza mi è stata strappata via, come una pagina sporca da una rivista
I miei ricordi di te svaniranno, proprio come il mio sogno infranto!
Perché sei un bugiardo.
Ehi mamma, sei una bugiarda!
Sì, sei un bugiardo
(Bugiardo bugiardo, i pantaloni sono in fiamme) Sei un bugiardo!
Sei un bugiardo…