Traduzione del testo della canzone Suicide...Have You Tried - Anti-Nowhere League

Suicide...Have You Tried (originale)

Are you coming to your nightmare tonight
The word is out that you’re ready to try
Don’t bring your partner… you just come alone
Tell your folks you’re not coming home
Who’s gonna notice as you walk on by
Who really cares if you live or die
Who’s gonna miss you if you walk on by
Have you ever tried suicide?
Goodbye is all you can say
You don’t wanna see another light of day
You’re feeling dirty… like you’ve been used
Nobody ever really loved you
Who’s gonna notice as you walk on by
Who really cares if you live or die
And who’s gonna miss you if you walk on by
Have you ever tried suicide?
Write a letter… but write it in blood
You’re all alone… there is no God
You’re feeling scared, stop running away
Nobody wanted you anyway
Who’s gonna notice as you walk on by
And who really cares if you live or die
And who’s gonna miss you if you walk on by
Have you ever tried suicide?
Well take my hand, come dance with me
Take just one step and you’ll be free
You’ll see no lies in these blood red eyes
You ain’t gotta dream when you’re dancing in fire
Have you ever tried suicide?
(6x)

Suicide...Have You Tried (traduzione)

Verrai nel tuo incubo stasera
Si dice che sei pronto per provare
Non portare il tuo partner... vieni da solo
Dì ai tuoi che non torni a casa
Chi se ne accorgerà mentre cammini
A chi importa davvero se vivi o muori
A chi mancherai se passi oltre
Hai mai tentato il suicidio?
Addio è tutto ciò che puoi dire
Non vuoi vedere un'altra luce del giorno
Ti senti sporco... come se fossi stato usato
Nessuno ti ha mai veramente amato
Chi se ne accorgerà mentre cammini
A chi importa davvero se vivi o muori
E a chi mancherai se passi oltre
Hai mai tentato il suicidio?
Scrivi una lettera... ma scrivila a sangue
Sei tutto solo... non c'è Dio
Ti senti spaventato, smettila di scappare
Nessuno ti voleva comunque
Chi se ne accorgerà mentre cammini
E a chi importa davvero se vivi o muori
E a chi mancherai se passi oltre
Hai mai tentato il suicidio?
Bene, prendi la mia mano, vieni a ballare con me
Fai solo un passo e sarai libero
Non vedrai bugie in questi occhi rosso sangue
Non devi sognare quando balli nel fuoco
Hai mai tentato il suicidio?
(6x)