Traduzione del testo della canzone Suzanne, Beware of the Devil - Anti-Nowhere League

Suzanne, Beware of the Devil (originale)

Suzanne beware of the devil, don’t let him spoil your heart
Suzanne beware of the devil, don’t let him put us apart
Did you say we got to part
Or did you say let’s go for a walk
Did you say you got someone new
Or did you say you like the colour of hue
I don’t know what’s goin' on
You’re not the girl I used to know
You’re turnin' my world upside down
Brandin' me with a frown — e-ey
Suzanne beware of the devil, don’t let him spoil your heart
Suzanne beware of the devil, don’t let him put us apart
Did you say you’re leaving town
Or did you say you’re stickin' around
Did you say you’re serious
Or did you say it’s all a bluff
Why do you wanna change our dreams
All the things we’ve planned and schemed
Do you really wanna go
Or is it just an overnight glow — e-ey
Suzanne beware of the devil, don’t let him spoil your heart
Suzanne beware of the devil, don’t let him put us apart, no no
Did you say we got to part
Or did you say let’s go for a walk
Did you say you got someone new
Or did you say you like the colour of hue
I don’t know what’s goin' on
You’re not the girl I used to know
You’re turnin' my world upside down
Brandin' me with a frown — ey-ey
Suzanne beware of the devil, don’t let him spoil your heart — yeah-hey
Suzanne beware of the devil, oho, don’t let him put us apart …

Suzanne, Beware of the Devil (traduzione)

Suzanne fai attenzione al diavolo, non lasciare che ti rovini il cuore
Suzanne attenzione al diavolo, non lasciare che ci separi
Hai detto che dobbiamo separarci
O hai detto andiamo a fare una passeggiata
Hai detto che hai qualcuno di nuovo
Oppure hai detto che ti piace il colore della tonalità
Non so cosa sta succedendo
Non sei la ragazza che conoscevo
Stai capovolgendo il mio mondo
Brandin' me con un cipiglio - e-ey
Suzanne fai attenzione al diavolo, non lasciare che ti rovini il cuore
Suzanne attenzione al diavolo, non lasciare che ci separi
Hai detto che stai lasciando la città?
O hai detto che sei rimasto nei paraggi
Hai detto che sei serio?
O hai detto che è tutto un bluff
Perché vuoi cambiare i nostri sogni
Tutte le cose che abbiamo pianificato e pianificato
Vuoi davvero andare
O è solo un bagliore notturno — e-ey
Suzanne fai attenzione al diavolo, non lasciare che ti rovini il cuore
Suzanne attenzione al diavolo, non lasciare che ci separi, no no
Hai detto che dobbiamo separarci
O hai detto andiamo a fare una passeggiata
Hai detto che hai qualcuno di nuovo
Oppure hai detto che ti piace il colore della tonalità
Non so cosa sta succedendo
Non sei la ragazza che conoscevo
Stai capovolgendo il mio mondo
Brandin' me con un cipiglio — ey-ey
Suzanne, fai attenzione al diavolo, non lasciare che ti rovini il cuore - yeah-hey
Suzanne, attenzione al diavolo, oh, non lasciare che ci separi...