Traduzione del testo della canzone Talk Dirty to Me - Anti-Nowhere League

Talk Dirty to Me (originale)

Lock your doors
You see me
And keep the Light on by your bed
And close your eyes, my pretty thing
Don’t forget it’s our little secret
WHEN I COME CREEPING TO YOUR BED
I lay my hands upon your chest
Be still i won’t hurt you
Just let my tongue be the best
I am the creature of the night
When you say it’s alright
I’ll be there to turn you on
I will be the beast within your head
I will be your fantasy in bed
And I’ve been good
And I’ve been bad
I’ve been so so bad
TALK DIRTY TO ME
I’ll come to you all dressed in leather
I will lay my hands upon your ch-ch-chin
Be still don’t you fight me
Or I will tie you to your bed
I am the creature of the night
When you say it’s alright
I’ll be there to turn you on
I will be the beast within your head
I will be your fantasy in bed
And I’ve been good
And I’ve been bad
I’ve been so so bad
TALK DIRTY TO ME
Talk talk talk dirty to me
Don’t you cry!
So lock your doors
You see me
And keep the Light on by your bed
Say your prayers under your covers
Just match me by when in your bed
I am the creature of the night
When you say it’s alright
I’ll be there to turn you on
I will be the beast within your head
I will be your fantasy in bed
And I’ve been good
And I’ve been bad
I’ve been so so bad
TALK DIRTY TO ME

Talk Dirty to Me (traduzione)

Chiudi le porte
Mi vedi
E tieni la luce accesa vicino al tuo letto
E chiudi gli occhi, mia bella cosa
Non dimenticare che è il nostro piccolo segreto
QUANDO vengo strisciando sul tuo letto
Poggio le mie mani sul tuo petto
Stai fermo, non ti farò del male
Lascia che la mia lingua sia la migliore
Sono la creatura della notte
Quando dici che va bene
Sarò lì per accenderti
Sarò la bestia nella tua testa
Sarò la tua fantasia a letto
E sono stato bravo
E sono stato cattivo
Sono stato così così male
DIMMI PORCHERIE
Verrò da te tutto vestito di pelle
Poserò le mie mani sul tuo ch-ch-chin
Sii ancora non combattermi
Oppure ti legherò al tuo letto
Sono la creatura della notte
Quando dici che va bene
Sarò lì per accenderti
Sarò la bestia nella tua testa
Sarò la tua fantasia a letto
E sono stato bravo
E sono stato cattivo
Sono stato così così male
DIMMI PORCHERIE
Parla parlare parla sporco con me
Non piangere!
Quindi chiudi le porte
Mi vedi
E tieni la luce accesa vicino al tuo letto
Dì le tue preghiere sotto le coperte
Abbinami solo quando sei nel tuo letto
Sono la creatura della notte
Quando dici che va bene
Sarò lì per accenderti
Sarò la bestia nella tua testa
Sarò la tua fantasia a letto
E sono stato bravo
E sono stato cattivo
Sono stato così così male
DIMMI PORCHERIE