Traduzione del testo della canzone The End of the Day - Anti-Nowhere League

The End of the Day (originale)

I’m so bored with the way things are, there’s too much of this bloody dark.
We bring death in a violent state, I think it’s time to Educate!
This situation, it need penetration, and this conversation, is too much
aggravation!
We’re in a grip of the common man, we’re going nowhere as fast as we can,
You got to change, change your way, you’re gonna rot in your own decay!
This situation, it needs penetration, and this conversation, is too much
aggravation!
At the end of the day I will walk alone!
At the end of the day I will talk alone!
At the end of the day I will stand alone!
At the end of the day I, I, — I will be alone!
(Order, order, order! In all my days, I’ve never heard anything like it!)
Stay away from the TV-screen, go get a life, go chase the dream.
Wake up, don’t hesitate, you’re gonna find out it’s too late!
You’re in a grip of the common man, we’re going nowhere as fast as we can,
You got to change, change your way, you’re gonna rot in your own decay!
This situation, it needs penetration, and this conversation, is too much
aggravation!
At the end of the day I will walk alone!
At the end of the day I will talk alone!
At the end of the day I will stand alone!
At the end of the day I will walk alone!
At the end of the day I will talk alone!
At the end of the day I will stand alone!
At the end of the day I, I, I!
— I will die alone!

The End of the Day (traduzione)

Sono così stanco di come stanno le cose, c'è troppo di questa maledetta oscurità.
Portiamo la morte in uno stato violento, penso che sia ora di educare!
Questa situazione, ha bisogno di penetrazione e questa conversazione è troppo
aggravamento!
Siamo nella presa dell'uomo comune, non andremo da nessuna parte il più velocemente possibile,
Devi cambiare, cambiare strada, marcirai nel tuo stesso decadimento!
Questa situazione, ha bisogno di penetrazione e questa conversazione è troppo
aggravamento!
Alla fine della giornata camminerò da solo!
Alla fine della giornata parlerò da solo!
Alla fine della giornata rimarrò da solo!
Alla fine della giornata io, io... sarò solo!
(Ordina, ordina, ordina! In tutti i miei giorni, non ho mai sentito niente del genere!)
Stai lontano dallo schermo TV, vai a farti una vita, insegui il sogno.
Svegliati, non esitare, scoprirai che è troppo tardi!
Sei nella presa dell'uomo comune, non andremo da nessuna parte il più velocemente possibile,
Devi cambiare, cambiare strada, marcirai nel tuo stesso decadimento!
Questa situazione, ha bisogno di penetrazione e questa conversazione è troppo
aggravamento!
Alla fine della giornata camminerò da solo!
Alla fine della giornata parlerò da solo!
Alla fine della giornata rimarrò da solo!
Alla fine della giornata camminerò da solo!
Alla fine della giornata parlerò da solo!
Alla fine della giornata rimarrò da solo!
Alla fine della giornata io, io, io!
— Morirò da solo!