Traduzione del testo della canzone Working for the Company - Anti-Nowhere League

Working for the Company (originale)

Here we go again…
I get up at 8, I’m feeling so mechanical
I’m in a trance, I’m watching the time
There’s no need to think what kind of a day it it They’re all the same, come rain or shine
I go down to the gates, and into the factory
I take my card, number 49
I make my way through the jungles of machinery
I take my place on the production line
We’re all here and we’re working for the company
We have no minds as the day goes by We’re all here and we’re working for the company
We have no minds till the day that we die
The same old job, the same old monotony
The same old faces, day after day
Is this career, is this insanity?
I have to work, and it’s insane
We just want to see you on the factory floor
We don’t want to hear what you say
So shut your mouth, get on with your work
Or you will be leaving today
We’re all here and we’re working for the company
We have no minds as the day goes by We’re all here and we’re working for the company
We have no minds till the day that we die…
We’re all here and we’re working for the company
We have no minds as the day goes by We’re all here and we’re working for the company
We have no minds till the day that we die…
We’re all here and we’re working for the company
We have no minds as the day goes by We’re all here and we’re working for the company
We have no minds till the day that we die…
Work work work work
Working for the company
I think that I should, I know when I’m happy
My mind is a dustbin, so full of insanity
I tried to believe in the fact that I’m leaving
I fight for my rights but I just can’t be leaving today
Today
No I just can’t be leaving today
I just can’t be leaving today

(traduzione)

Ci risiamo…
Mi alzo alle 8, mi sento così meccanico
Sono in trance, sto guardando l'ora
Non c'è bisogno di pensare che tipo di giorno è sono tutti uguali, piove o splende
Scendo ai cancelli ed entro in fabbrica
Prendo la mia carta, numero 49
Mi faccio strada attraverso le giungle dei macchinari
Prendo il mio posto sulla linea di produzione
Siamo tutti qui e stiamo lavorando per l'azienda
Non abbiamo pensieri con il passare della giornata Siamo tutti qui e lavoriamo per l'azienda
Non abbiamo una mente fino al giorno in cui moriremo
Lo stesso vecchio lavoro, la stessa vecchia monotonia
Le stesse vecchie facce, giorno dopo giorno
È questa carriera, questa follia?
Devo lavorare, ed è pazzesco
Vogliamo solo vederti in fabbrica
Non vogliamo ascoltare quello che dici
Quindi chiudi la bocca, vai avanti con il tuo lavoro
Oppure te ne andrai oggi
Siamo tutti qui e stiamo lavorando per l'azienda
Non abbiamo pensieri con il passare della giornata Siamo tutti qui e lavoriamo per l'azienda
Non abbiamo pensieri fino al giorno in cui moriremo...
Siamo tutti qui e stiamo lavorando per l'azienda
Non abbiamo pensieri con il passare della giornata Siamo tutti qui e lavoriamo per l'azienda
Non abbiamo pensieri fino al giorno in cui moriremo...
Siamo tutti qui e stiamo lavorando per l'azienda
Non abbiamo pensieri con il passare della giornata Siamo tutti qui e lavoriamo per l'azienda
Non abbiamo pensieri fino al giorno in cui moriremo...
lavoro lavoro lavoro lavoro
Lavorare per l'azienda
Penso che dovrei, so quando sono felice
La mia mente è una pattumiera, così piena di follia
Ho provato a credere nel fatto che me ne vado
Combatto per i miei diritti ma non posso partire oggi
In data odierna
No semplicemente non posso partire oggi
Non posso semplicemente andarmene oggi