Traduzione del testo della canzone 1989 - Antifuchs

1989 (originale)

Yeah, ah
Ah
Yeah
Ah, yeah
Es war 1989, 45 Grad im Schatten
Zwölf Uhr Mittag, Sonne brannte, Wüste Süden Kasachstans
Kleiner Ort, nicht weit der Steppe, bei Dschambul Michailowka
Oblast Berlin, dort hat alles angefang’n
Nicht mal zwei Jahre alt, schon mit dem Walkman unterwegs
Ich war das coolste Kind im Dorf, so war mein Fundament gelegt
Danach ging es über Moskau rüber in die BRD
Hier hat der junge Fuchs gelernt, wie man Deutschrap versteht
Aufgewachsen zwischen «Digga», kaltem Wind und bisschen platt
Russisch fluchenden Verwandten, «Idi nahui cyka blyat!»
In der Schule Außenseiter, weil die Baggy auf halb acht
Jeden Sonntag aufm Platz, trotzdem Abitur geschafft
Weil nichts ging, dann doch studiert, es bereut und akzeptiert
Ich klopf' den Staub von meinen Schultern, hab' mich neuorientiert
Denn als man mir dann ein Mic gab, wusst' ich, ich bin diese Frau
Die den Männern jetzt beweist, woran niemand wirklich glaubt
Ich gab 'n Fick, ich geb' 'n Fick, lass' Fickfinger fliegen
Ich bleib' mir treu, egal, was kommt, man kann mich nicht verbiegen
Schöner Gruß an jeden, der’s versucht hat
Antifuchs, harte Arbeit und kein Zufall
Ich hab' nicht danach gefragt, doch ich kriege, was ich will
Ich krieche niemand in den Arsch, dafür traut man mir blind
Deutschrap stirbt, ich hab' den Defibrillator
Akuter Notfall, mit dem Heli zum Tatort
Jede Sekunde zählt, und Zeit ist Geld, Geld ist Macht
Ich habe weder Zeit noch Geld, doch dafür bin ich dope as fuck
Junger Fuchs, ich mach' es einfach wie ein Mann
Ich rock' die Scheiße fett und kraul' mir dann am Sack
Bis mein Atem stillsteht und die Stimme nicht mehr kann
Bis ich taub geworden bin, hält mich nichts mehr davon ab
Ah, die letzte Hoffnung, ich bin Anti der Messias
Die Prophezeiung war erfüllt, als Rooq mir einen Beat gab

1989 (traduzione)

Sì, eh
Ah
sì
eh si
Era il 1989, 45 gradi all'ombra
Dodici mezzogiorno, il sole picchiava, il deserto del Kazakistan meridionale
Un piccolo posto non lontano dalla steppa vicino a Dzhambul Mikhailovka
Oblast Berlin, è lì che è iniziato tutto
Neanche due anni, già in viaggio con il Walkman
Ero il ragazzo più figo del villaggio, quindi sono state gettate le mie basi
Poi è passato a Mosca attraverso la Germania Ovest
Qui la giovane volpe ha imparato a capire il rap tedesco
Cresciuto tra "Digga", vento freddo e un po' piatto
Parenti giurati russi, «Idi nahui cyka blyat!»
Outsider a scuola perché il baggy alle sette e mezza
Ogni domenica in piazza, arrivava ancora al liceo
Perché niente funzionava, poi studiava, si pentiva e accettava
Mi sto rispolverando le spalle, mi sono riorientato
Perché quando mi hanno dato un microfono, ho capito di essere quella donna
Che ora dimostra agli uomini ciò in cui nessuno crede davvero
Me ne frega un cazzo, me ne frega un cazzo, lascia volare le dita del cazzo
Rimango fedele a me stesso, qualunque cosa accada, non puoi piegarmi
Un saluto a tutti coloro che hanno provato
Antifox, duro lavoro e nessun incidente
Non l'ho chiesto, ma ottengo quello che voglio
Non bacio il culo a nessuno, per questo si fidano ciecamente di me
Il rap tedesco sta morendo, ho il defibrillatore
Emergenza acuta, con l'elicottero sulla scena del crimine
Ogni secondo conta e il tempo è denaro, il denaro è potere
Non ho né tempo né denaro, ma sono un fottuto fottuto per quello
Giovane volpe, lo farò da uomo
Scuoto la merda e poi mi gratto il sacco
Fino a quando il mio respiro si ferma e la mia voce non può più
Quando sono diventato sordo, non c'è niente che mi ferma
Ah, ultima speranza, io sono l'Anti Messia
La profezia si è avverata quando Rooq mi ha dato un colpo