Traduzione del testo della canzone Puppe - Antifuchs

Puppe (originale)

Yeah, yeah, ah
Ah, ah
Fuck mich nicht ab
Ich hab' die Augen überall
Mein Schatten wird dir folgen
Wenn ich Bock hab', überfall' ich dich
Ich kenn' mich damit aus und mach' das nicht nur so zum Spaß
Was ich alles dafür brauche?
Nur 'ne Strähne von dei’m Haar
Du bist am Arsch
Wenn du hinter meinem Rücken redest
Würdest nicht mal merken
Wenn dei’m Skalp 'n kleines Stückchen fehlt
Ich könnte auf dich lauern und das hinter jeder Ecke
Was, 99 Probleme?
Als wenn ich welche hätte
Ich hab' eine Strähne von dei’m Haar an meiner Puppe
Ich hab' 'ne Glückssträhne, Nutte
Das ist wie Russisches Roulette mit der AK und du bist dran
Gib mir nur 'ne Strähne von dei’m Haar
Du dummer Spast
Nein, ich reg' mich nicht mehr auf
Während du auf meine Rache wartest, sitz' ich auf der Couch
Wäg dich ruhig in Sicherheit, ich komm' dir nicht zu nah
Das regelt meine Puppe und 'ne Strähne von dei’m Haar
Das ist kein Spaß
Anti steht zu ihrem Wort
Versteck dich, wo du willst, sie findet wirklich jeden Ort
Ich glaub', wär' ich du, wär' ich schon etwas besorgt
Ich wünsch' dir ganz viel Glück dabei, der Puppe zu entkomm’n
Ich hab' eine Strähne von dei’m Haar an meiner Puppe
Ich hab' 'ne Glückssträhne, Nutte
Das ist wie Russisches Roulette mit der AK und du bist dran
Gib mir nur 'ne Strähne von dei’m Haar
Dein bisschen Glück hängt am seidenen Faden
Mit bisschen Glück fällt meine Puppe auf die Straße
Sei lieber nett, ich bin die rechte Hand des Karmas
Ich brenn' mich ins Gedächtnis, so wie Schläge von dei’m Vater
Dein bisschen Glück hängt am seidenen Faden
Fällt die Puppe auf den Kopf, Honey, blutet deine Nase
Sei lieber nett, denn wie du mir, so ich dir
Und wenn du freundlich lächelst, fällst du gar nicht ins Visier
Ich hab' eine Strähne von dei’m Haar an meiner Puppe
Ich hab' 'ne Glückssträhne, Nutte
Das ist wie Russisches Roulette mit der AK und du bist dran
Gib mir nur 'ne Strähne von dei’m Haar

Puppe (traduzione)

Sì, sì, ah
Ah ah
non fottermi
Ho occhi ovunque
La mia ombra ti seguirà
Se sono dell'umore giusto, ti attaccherò
Lo conosco e non lo faccio solo per divertimento
Di cosa ho bisogno per questo?
Solo una ciocca di capelli
Sei fregato
Quando parli alle mie spalle
Non te ne accorgeresti nemmeno
Quando il cuoio capelluto manca un po'
Potrei essere in agguato per te e dietro ogni angolo
Cosa, 99 problemi?
Come se ne avessi
Ho una ciocca dei tuoi capelli sulla mia bambola
Sono in una serie fortunata, puttana
È come la roulette russa con l'AK ed è il tuo turno
Dammi solo una ciocca dei tuoi capelli
Stupido sputacchiato
No, non sono più arrabbiato
Mentre aspetti la mia vendetta, mi siedo sul divano
Sentiti al sicuro, non mi avvicinerò troppo a te
La mia bambola e una ciocca dei tuoi capelli se ne occuperanno
Questo non è divertente
Anti mantiene la sua parola
Nasconditi dove vuoi, trova davvero qualsiasi posto
Penso che se fossi in te sarei un po' preoccupato
Ti auguro buona fortuna per scappare dalla bambola
Ho una ciocca dei tuoi capelli sulla mia bambola
Sono in una serie fortunata, puttana
È come la roulette russa con l'AK ed è il tuo turno
Dammi solo una ciocca dei tuoi capelli
Il tuo po' di fortuna è appeso a un filo
Con un po' di fortuna, la mia bambola cadrà per strada
Meglio essere gentile, sono la mano destra del karma
Sono impresso nella memoria, come i successi di tuo padre
Il tuo po' di fortuna è appeso a un filo
Se la bambola cade di testa, tesoro, ti sanguinerà il naso
Piuttosto sii gentile, perché come tu con me, così io con te
E se sorridi amichevolmente, non verrai affatto notato
Ho una ciocca dei tuoi capelli sulla mia bambola
Sono in una serie fortunata, puttana
È come la roulette russa con l'AK ed è il tuo turno
Dammi solo una ciocca dei tuoi capelli