Traduzione del testo della canzone Hombre - Antifuchs

Hombre (originale)

Anti, ah
Ey yo, Papi, deine Mami
Heult sich ständig bei mir aus
Sie sagt, du kommst nachts nicht nach Hause
Und du stehst vor drei nicht auf
Du machst Siesta auf der Couch
Bis das Essen für dich fertig ist
Die Glotze viel zu laut
Und du kennst das Wort Serviette nicht
Du bist fett geworden über die Jahre
Auf deinem Glatzkopf war’n früher mal Haare
Der Tequila betäubt dich, du brauchst keine Zitrone
Alkohol ist ein Teufel und klaut dir deine Cojones
Sie sagt, «Er ist gerissen
Dieser Faden der Geduld.»
Sie ist kaputt, ihr geht’s beschissen
Und Hombre, du bist daran schuld
Ich spiele dir dein Lied vom Tod
Und genieße dann die Stille, wenn du endlich schweigst
Cabrón, ich bin Henker, nicht der Bote
Versprich nur, was du hältst, ride or die
Ey yo, Papi, ich mach’s kurz
Deine Mami hat dich satt
Sie ist loca, dreht langsam durch
Und geht mir damit auf den Sack
Ihr geht die Kraft aus, sich zu streiten
Und das macht dich zu mei’m Problem
Denn sie wusste, was passier’n wird
Wenn sie meine Nummer wählt
Und sie sagt, «Anti, Anti, bitte, bitte, hilf mir!
Kost es, was es wolle, ich hab' jede Menge Geld hier!
Bitte, bitte, glaub mir, danach lass' ich dich in Ruhe!
(aha)
Es heißt, du bist hier der Profi und du brauchst nur eine Kugel!»
Ich sag', «Vale, geht klar, ich mach' das!»
Spar dir die Nerven, ist für mich kein Kraftakt
Der Bastard ist dran, Mann, ich hab’s dir gesagt
Du hast doch schon 'ne Pussy, was du brauchst, ist 'n Mann
Ich spiele dir dein Lied vom Tod
Und genieße dann die Stille, wenn du endlich schweigst
Cabrón, ich bin Henker, nicht der Bote
Versprich nur, was du hältst, ride or die
Ey yo, Papi, was denn los?
(hä?)
Du merkst doch selbst, du kannst nicht flieh’n (eh-eh, eh-eh)
Für dich brauch' ich keine Waffen (heh)
Mir reicht ein Streichholz und Benzin (ahh)
Der Gestank war meine Fährte
Ich riech' die Angst in deinem Schweiß (aiaiai)
Das ist dein Tango de La Muerte
Doch diesmal tanzt du ihn allein
Kein por favor und auch nicht perdón (eh-eh, eh-eh)
Bisher hattest du die Hosen an, doch hast sie jetzt voll
Ihr seid nicht crazy in love, ihr seid nicht Jigga und B
Ihr seid wie Eko und, prädestiniert für'n Beef
Sie wollte doch kein Blutbad
Nur 'n bisschen Liebe, mi amor
Es wird ausseh’n wie ein Unfall
Und es kommt niemals wieder vor
Ich spiele dir dein Lied vom Tod
Und genieße dann die Stille, wenn du endlich schweigst
Cabrón, ich bin Henker, nicht der Bote
Versprich nur, was du hältst, ride or die

(traduzione)

anti, eh
Ehi, papà, tua mamma
Mi grida continuamente
Dice che non torni a casa la sera
E non ti alzi prima delle tre
Fai una siesta sul divano
Fino a quando il pasto non sarà pronto per te
La televisione è troppo rumorosa
E tu non conosci la parola tovagliolo
Sei ingrassato nel corso degli anni
C'erano dei capelli sulla tua testa calva
La tequila ti intorpidirà, non hai bisogno del limone
L'alcol è un diavolo e ti ruba i cojones
Dice: «È astuto
Questo filo di pazienza".
È a pezzi, è nella merda
E hombre, è colpa tua
Ti suonerò la tua canzone di morte
E poi goditi il ​​silenzio quando finalmente sei in silenzio
Cabrón, io sono il carnefice, non il messaggero
Prometti ciò che mantieni, corri o muori
Ehi, papà, lo farò breve
Tua mamma è stufa di te
È a posto, sta lentamente impazzendo
E mi fa incazzare
Stai finendo le forze per discutere
E questo fa di te il mio problema
Perché sapeva cosa sarebbe successo
Quando compone il mio numero
E lei dice: «Anti, anti, ti prego, aiutami per favore!
Non importa quanto costa, ho un sacco di soldi qui!
Per favore, per favore, credimi, dopo ti lascio in pace!
(Ah)
Dicono che tu sia il professionista qui e che tu abbia bisogno solo di un proiettile!"
Dico: "Vale, certo, lo farò!"
Risparmia i nervi, non è un'impresa per me
È il turno del bastardo, amico, te l'ho detto
Hai già una figa, quello che ti serve è un uomo
Ti suonerò la tua canzone di morte
E poi goditi il ​​silenzio quando finalmente sei in silenzio
Cabrón, io sono il carnefice, non il messaggero
Prometti ciò che mantieni, corri o muori
Ehi, papà, cosa sta succedendo?
(eh?)
Ti accorgi di te stesso, non puoi scappare (eh-eh, eh-eh)
Non ho bisogno di armi per te (heh)
Mi bastano un fiammifero e della benzina (ahh)
La puzza era il mio profumo
Sento l'odore della paura nel tuo sudore (aiaiai)
Questo è il tuo Tango de La Muerte
Ma questa volta balli da solo
No por favor e anche non perdón (eh-eh, eh-eh)
Finora hai indossato i pantaloni, ma ora li hai pieni
Non sei pazzo d'amore, non sei Jigga e B
Sei come Eko e predestinato per un manzo
Non voleva un bagno di sangue
Solo un po' d'amore, mio ​​amore
Sembrerà un incidente
E non accadrà mai più
Ti suonerò la tua canzone di morte
E poi goditi il ​​silenzio quando finalmente sei in silenzio
Cabrón, io sono il carnefice, non il messaggero
Prometti ciò che mantieni, corri o muori