Traduzione del testo della canzone Beiseite - Antifuchs

Beiseite (originale)

Pow, pow, pow, pow, pow
Hehe, pow, pow, pow
Yeah, ah, ah
Ich werde still belächelt, doch am Ende spult jeder das Tape zurück an den
Anfang
Ich spucke ins Mic, als wär' meine Stimme die Muni und mein Mund ist die Pumpgun
Also duck dich, du Pisser, jetzt ist Kugelhagel
Anti-Army, weiße Weste ungetragen
Fickfinger in die Luft, frisch lackiert
Meine Waffen sind Stift und Papier
Ich hab' verlernt zu tun, was man mir sagt
Weil ich’s besser weiß, Antifuchs, ich brauch' kein’n guten Rat
Ich habe Skills und ich weiß, wie man sie einsetzt
Jeder Rapper hätte gerne eine Stimme so wie meine
Ich treff' nicht nur den Takt, wir verschmelzen
Du denkst, Rap ist tot, doch mein Album wird helfen
Du willst 'n Battle, doch es gibt kein Battle
Ich hab' besseres vor, als 'n Beef anzuzetteln
Ich fletsche meine Zähne
Manchmal «Que pasa?», doch meistens «Was geht’n?»
Dicker, geh mal beiseite
Ist 'n Notfall, lass mich durch
Und wenn du grad schon dabei bist (psst)
Bist du besser ruhig (hah)
Mein Flow auf dem Beat hier
Fließt wie ein Fluid (yeah, haha)
Ich brauche kein Kies
Steine fressen macht mich hungrig
Ohne Punkt und Komma und auch bitte ohne Extras
Doch mit allem, was fett macht
Ab sofort bei dem Händler deines Vertrauens
Dein Lieblingsrapper ist ab jetzt eine Frau
Heh, ich hab' richtig die Cojones
Und trotzdem den Körper eines Bikinimodels
Nami, aber Ausseh’n zählt nicht
Ein Blick in den Spiegel, die Maske steht mir
Ich sorge für Verwirrung wie der Riddler
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer hat den schönsten Fickfinger?
Wer hat den dreckigsten Sound?
Und wer, wenn nicht ich, ist zu unterschätzt für
'ne Frau?
Erwarte nicht, dass es schmeckt, wenn du Blut leckst
Daily-Hustle, Zero-Budget-Videodrehs, Tourstress
Ich hab' meine Mitte gefunden
Die Revolution klappt nur von unten
Dicker, geh mal beiseite
Ist 'n Notfall, lass mich durch
Und wenn du grad schon dabei bist (psst)
Bist du besser ruhig (hah)
Mein Flow auf dem Beat hier
Fließt wie ein Fluid (yeah, haha)
Ich brauche kein Kies
Steine fressen macht mich hungrig
Ready, set, hart auf die Fresse, fertig, los
Praktisch Newcomer, aber technisch bin ich Pro
Oldschool, Newschool, no School
Deutschrap ist ohne mich nur eine Totgeburt
Keine Chance und perspektivlos
Ich geh' für den Hasen schnell Batterien hol’n
Das ist nur das Outro
Kleine Mädchen gehen heul’n und große Jungs sind mit mir down, yo
Nicht schlecht für 'ne Frau, heh?
'N Teil hab' ich gegessen und die Hälfte geraucht
Bruh, ich brauch' es dreckig und laut
Wir sind hier noch lange nicht fertig, du Clown
Das kein Album, das ein Statement
Ich verlange Loyalität und geb' 'n Fick auf diese Fake-Friends
Ah, verkanntes Genie
Die letzte Bar lass' ich Rooq und dem Beat
Dicker, geh mal beiseite
Ist 'n Notfall, lass mich durch
Und wenn du grad schon dabei bist (psst)
Bist du besser ruhig (hah)
Mein Flow auf dem Beat hier
Fließt wie ein Fluid (yeah, haha)
Ich brauche kein Kies
Steine fressen macht mich hungrig

(traduzione)

Pow, pow, pow, pow, pow
Eh, pow, pow, pow
Sì, ah, ah
Mi sorrido in silenzio, ma alla fine tutti riavvolgono il nastro
inizio
Ho sputato nel microfono come se la mia voce fosse le munizioni e la mia bocca fosse la pistola a pompa
Quindi papera, pisciatore, ora è grandine di proiettili
Gilet bianco anti-esercito mai indossato
Fanculo le dita in aria, dipinte di fresco
Le mie armi sono carta e penna
Ho dimenticato come fare ciò che mi è stato detto
Perché conosco meglio, anti-volpe, non ho bisogno di buoni consigli
Ho delle competenze e so come usarle
Ogni rapper vorrebbe avere una voce come la mia
Non mi limito a colpire il ritmo, ci uniamo
Pensi che il rap sia morto, ma il mio album ti aiuterà
Vuoi una battaglia, ma non c'è battaglia
Ho di meglio da fare che iniziare un manzo
Ho scoperto i denti
A volte "Que pasa?", ma soprattutto "Che succede?"
Dick, fatti da parte
È un'emergenza, fammi passare
E già che ci sei (psst)
Faresti meglio a stare zitto (hah)
Il mio flusso sul ritmo qui
Scorre come un fluido (sì, haha)
Non ho bisogno di ghiaia
Mangiare pietre mi fa venire fame
Senza punti e virgole e anche senza extra, per favore
Ma con tutto ciò che ti fa ingrassare
D'ora in poi presso il rivenditore di cui ti fidi
Il tuo rapper preferito ora è una donna
Ehi, ho i cojones giusti
E ancora il corpo di una modella di bikini
Nami, ma l'aspetto non conta
Uno sguardo allo specchio, la maschera mi sta bene
Io provoco confusione come l'Enigmista
Specchio, specchio sul muro, chi ha il dito più carino del cazzo?
Chi ha il suono più sporco?
E per chi, se non per me, è troppo sottovalutato
una donna?
Non aspettarti che abbia un buon sapore quando lecchi il sangue
Il trambusto quotidiano, le riprese video a budget zero, lo stress da tournée
Ho trovato il mio centro
La rivoluzione funziona solo dal basso
Dick, fatti da parte
È un'emergenza, fammi passare
E già che ci sei (psst)
Faresti meglio a stare zitto (hah)
Il mio flusso sul ritmo qui
Scorre come un fluido (sì, haha)
Non ho bisogno di ghiaia
Mangiare pietre mi fa venire fame
Pronto, pronto, duro sulla tua faccia, preparati, vai
Praticamente un nuovo arrivato, ma tecnicamente sono un professionista
Vecchia scuola, nuova scuola, nessuna scuola
Il rap tedesco è solo un parto morto senza di me
Nessuna possibilità e nessuna prospettiva
Vado velocemente a prendere le batterie per il coniglio
Questo è solo l'outro
Le bambine piangono e i ragazzi grandi sono giù con me, yo
Non male per una donna, eh?
Ho mangiato una parte e l'ho fumata metà
Bruh, mi serve sporco e rumoroso
Siamo tutt'altro che finiti qui, pagliaccio
Non è un album, è una dichiarazione
Esigo lealtà e non me ne frega un cazzo di questi falsi amici
Ah, genio mal giudicato
Lascio l'ultima battuta a Rooq e al ritmo
Dick, fatti da parte
È un'emergenza, fammi passare
E già che ci sei (psst)
Faresti meglio a stare zitto (hah)
Il mio flusso sul ritmo qui
Scorre come un fluido (sì, haha)
Non ho bisogno di ghiaia
Mangiare pietre mi fa venire fame