Traduzione del testo della canzone Baklava & Bitches - Antifuchs

Baklava & Bitches (originale)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ah, ah
Ah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, ah
Wir kenn’n uns grade seit paar Wochen
Du likest alles, was ich poste bei Instagram
Ich schreib', «Treff mich im Café!»
Du sagst, «Komm doch lieber zu mir in die Shisha-Bar, heh!»
Ich mach' langsam, halte Abstand
Du bist anders, machst den Anfang, ah
Deine Freunde haben mich vor dir gewarnt
Bitte lüg mich an, ich glaub' dir alles, was du sagst
Deine Mama wird mich lieben
Doch du triffst mich nur nachts, wenn sie schläft (yeah)
Bin ich eine von vielen für dich? (one, two)
Oder bin ich die Eine, die zählt? Heh? (one, two, three, four)
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches (du willst nur Bitches)
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches (tzhe, ah)
Scheiß auf Fuck-Boys, gib mir lieber Fritten (haha)
Ich will Blut (ja), du willst mich nur ficken (tzhe)
Hätt' ich das gewusst (ah), hätt' ich dich geblockt (hah)
Du bist abturn, doch du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf (eh-eh)
Du sagst, dass ich die Eins bin
Das Problem sind deine Sidechicks
Weiß nicht weiter (eh-eh), kann nicht teilen
Ess' mein Baklava alleine (yeah), ich weiß (yeah, aha)
Dass du schlecht für mich bist (aha)
Und mir mein Herz brechen willst
Schreib' dir jedesmal zurück, du holst mich ab in deinem Benzer (wrmm)
Ich will nicht, dass das vorbei ist, bitte, bitte, halt die Welt an
Deine Mama wird mich lieben
Doch du triffst mich nur nachts, wenn sie schläft (yeah)
Bin ich eine von vielen für dich? (one, two)
Oder bin ich die Eine, die zählt? Heh? (one, two, three, four)
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches (du willst nur Bitches)
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches (du willst nur Bitches)
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches
Ich will Baklava, aber du willst nur Bitches
Gib mir Baklava, scheiß auf die Bitches

Baklava & Bitches (traduzione)

Sì, sì
Sì, sì
Ah, ah
Ah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, ah
Ci conosciamo appena, solo da qualche settimana,
Tu assorti ogni mio scatto — i miei pensieri in vetrina digitale,
Scrivo: «Vieni a bere un caffè, tra i respiri del pomeriggio»
Tu sorridi: «Meglio venire da me, dove il fumo danza lento nello Shisha Bar, eh!»
Io vado piano — un’ombra tra le pietre, fuggo la calca,
Sei diverso: spezzi il silenzio come lampo nell’afa, ah
I tuoi amici — corvi in attesa — mi hanno messo in guardia dal tuo fuoco,
Ti prego, ingannami, io bevo ogni tua parola come fosse linfa segreta,
Tua madre — regina di una casa dorata — già mi amerà,
Eppure tu mi cerchi solo quando la notte avvolge il suo sonno (sì)
Sono un volto tra mille, per te? (uno, due)
O sono quell’unica nota che risuona davvero? Eh? (uno, due, tre, quattro)
Io sogno il baklava — dolce come promesse d’oriente — ma tu desideri soltanto corpi senza nome
Io sogno il baklava — un miele che mi chiama — ma tu desideri soltanto corpi senza nome
Io sogno il baklava, ma tu cerchi soltanto corpi senza memoria (solo corpi senza memoria)
Io sogno il baklava, ma tu cerchi soltanto corpi senza memoria (tzhe, ah)
Al diavolo i pagliacci, dammi piuttosto la frittura dorata della strada (haha)
Io voglio il sangue vivo (sì), tu cerchi soltanto la mia pelle (tzhe)
Se avessi saputo — ah — ti avrei chiuso la porta (hah)
Sei come inverno che gela la mente, ma non so più disfarmi del tuo volto (eh-eh)
Dici che sono la Prima — la sola, la stella
Ma il problema sono i tuoi corridoi di ombre, le tue subdole compagne
Sono smarrita (eh-eh), non posso spartire il mio cuore
Mangio il mio baklava da sola — sì — lo so (sì, aha)
Che porti male — sì, sei veleno che danza nell’aria (aha)
E vuoi spezzare il mio cuore come si spezza una rosa nella brina
Rispondo sempre ai tuoi messaggi — tu arrivi, cavalchi la notte nel tuo Benzer (wrmm)
Non voglio che finisca, ti supplico: trattieni il mondo, sospendi il respiro
Tua madre mi amerà — già vedo il suo sguardo di seta
Ma tu mi cerchi solo quando la notte la copre di sogni (sì)
Sono una delle tante, per te? (uno, due)
O sono quella che resta, quella che conta? Eh? (uno, due, tre, quattro)
Io sogno il baklava, ma tu cerchi soltanto corpi senza memoria (solo corpi senza memoria)
Io sogno il baklava, ma tu cerchi soltanto corpi senza memoria
Io sogno il baklava, ma tu cerchi soltanto corpi senza memoria (solo corpi senza memoria)
Io sogno il baklava, ma tu cerchi soltanto corpi senza memoria
Io sogno il baklava, ma tu cerchi soltanto corpi senza memoria
Io sogno il baklava, ma tu cerchi soltanto corpi senza memoria
Io sogno il baklava, ma tu cerchi soltanto corpi senza memoria
Dammi il baklava — che vadano in fumo i tuoi corpi senz’anima