Traduzione del testo della canzone Ein ganz normaler Tag - Antifuchs

Ein ganz normaler Tag (originale)

Mein Tag fängt beschissen an
Aufgewacht auf so 'ner Party, hab mich geschnitten am
Pizza-Karton von gestern
Wo dann nicht nicht mal mehr 'n dreckiger Rest war
Es ist morgens, fast halb acht, 7:23
Keine Orientierung, niemanden kannt' ich
Pöbelnd, wie so’n Asi, bin ich dann zu meinem Ticker
Um in seine Gegensprechanlage «Funky Town» zu zwitschern
Fand' er aber gar nicht so lustig
Und jetzt kriege ich wegen ihm das Kush nicht
Shit happens, erstmal klar komm' im Fuchsbau
Denn da wächst ja der Hase wie Unkraut
Und ohne Witz, der Schakal dreht die Dinger
Für mich immer dicker als 'n Finger
Du wirst den Unterschied merken
Ich will 'n bisschen penn', nehm' ein Zug von dem Ersten
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
Die Augen klein, überall Rauch
Ich hab hier alles, was ich brauch, yiah, yiah!
Ah, Ein Ohr für's Rudel und das and’re für die Gegner
Ah, ah, ah, ah
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
In meinem Bau
In meinem Bau
Mein Wecker klingelt, macht Bekanntschaft mit der Wand
Es ist kurz nach Mittag, ich nicht ansatzweise wach
Aber was nicht ist, kann vielleicht noch was werden
Ein Blick Richtung Joint, doch nichts übrig vom ersten
Dafür Papes und Filter?
Check!
Bevor der Nächste nicht gerollte ist
Komm' mir nicht mit Heck-Meck
Ich hoffe du weißt, es is' immer das gleiche
Dass, wenn ich nicht high bin, bin ich gleich gereizt, bitch!
Das nennt man Attitude
Das bedeutet nicht nur reden, sondern wirklich machen, was man gerne tut
Jedem das Seine, doch mir nur das Beste
Ich rauch' feinste Knollen, ihr verschnittene Reste
Es ist mittlerweile 12:37 Uhr, und damit ich diesen Tag überleb'
Roll' ich mich 'n Sticky für'n Weg, ah
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
Die Augen klein, überall Rauch
Ich hab hier alles, was ich brauch, yiah, yiah!
Ah, Ein Ohr für's Rudel und das and’re für die Gegner
Ah, ah, ah, ah
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
In meinem Bau
In meinem Bau
Bin ich Draußen, zieht’s mich doch wieder zurück, ah
Aus jedem Elefanten mach ich eine Mücke
Kein Nerv darauf, weil ich dafür zu high bin
Ich hab aufgehört zu zähl'n, seit meinem zweiten
So langsam brauch' ich einen Snack
'ne Packung Kinder-Riegel und 'nen Blunt Paper Wrap, ah
Das hier ist Anti’s Revier, man
Und endlich ist es zwanzig nach vier
Egal was ich gerade mach, Tradition ist Tradition
Grüner Rauch inhaliert, Klappe zu, Affe tot
Weed, Gras, Ecken, Pott
Space-Cakes oder Bong, ah
Authentizität, bis die Augen verklebt sind
Die Faulheit mich ekelt, doch die Vernunft längst betäubt ist
Roll' ich mir den Letzten für heute
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
Die Augen klein, überall Rauch
Ich hab hier alles, was ich brauch, yiah, yiah!
Ah, Ein Ohr für's Rudel und das and’re für die Gegner
Ah, ah, ah, ah
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau

(traduzione)

La mia giornata inizia male
Mi sono svegliato a una festa del genere, mi sono tagliato
La pizza al sacco di ieri
Dove poi non c'era nemmeno un residuo sporco
Sono quasi le sette e mezza del mattino, le 7:23
Nessun orientamento, non conoscevo nessuno
Bullismo come un Asi, poi sono andato al mio ticker
Per cinguettare "Funky Town" nel suo citofono
Ma non lo trovava così divertente
E ora non posso ottenere la Kush a causa sua
Succede un cazzo, prima vai d'accordo nella tana della volpe
Perché è lì che il coniglio cresce come erbacce
E non è uno scherzo, lo sciacallo fa girare le cose
Sempre più spesso di un dito per me
noterai la differenza
Voglio dormire un po', prendere un tiro del primo
Una giornata normale nella mia tana
Occhi piccoli, fumo ovunque
Ho tutto ciò di cui ho bisogno proprio qui, sì, sì!
Ah, un orecchio per il branco e l'altro per il nemico
Ah ah ah ah
Una giornata normale nella mia tana
Nella mia tana
Nella mia tana
La mia sveglia suona, fa conoscenza con il muro
È appena passato mezzogiorno, non sono nemmeno mezzo sveglio
Ma ciò che non c'è potrebbe esserci ancora qualcosa
Uno sguardo verso l'articolazione, ma del primo non è rimasto nulla
Pape e filtri per quello?
Dai un'occhiata!
Prima che il prossimo non venga arrotolato
Non venire da me con Heck-Meck
Spero tu sappia che è sempre lo stesso
Che quando non sono fatto, sono irritabile, cagna!
Questo si chiama atteggiamento
Questo non significa solo parlare, ma fare davvero quello che ami fare
A ciascuno il suo, ma solo il meglio per me
Fumo i bulbi più belli, tu hai mescolato gli avanzi
Ora sono le 12:37 e così posso sopravvivere a questo giorno
Rotolo un appiccicoso per un certo verso, ah
Una giornata normale nella mia tana
Occhi piccoli, fumo ovunque
Ho tutto ciò di cui ho bisogno proprio qui, sì, sì!
Ah, un orecchio per il branco e l'altro per il nemico
Ah ah ah ah
Una giornata normale nella mia tana
Nella mia tana
Nella mia tana
Quando sono fuori, sono di nuovo attirato indietro, ah
Faccio una zanzara da ogni elefante
Non preoccuparti perché sono troppo sballato
Ho smesso di contare dal mio secondo
Comincio ad aver bisogno di uno spuntino
Un pacco di barrette per bambini e un involucro di carta smussato, ah
Questo è il territorio di Anti, amico
E finalmente sono le quattro e venti
Qualunque cosa io faccia, la tradizione è tradizione
Fumo verde inalato, serranda chiusa, scimmia morta
Erba, erba, angoli, vaso
Torte spaziali o bong, ah
Autenticità fino a quando i tuoi occhi non sono incollati
La pigrizia mi disgusta, ma la ragione è rimasta a lungo stordita
Tiro l'ultimo per oggi
Una giornata normale nella mia tana
Occhi piccoli, fumo ovunque
Ho tutto ciò di cui ho bisogno proprio qui, sì, sì!
Ah, un orecchio per il branco e l'altro per il nemico
Ah ah ah ah
Una giornata normale nella mia tana