Traduzione del testo della canzone Die Stimme der Kaputten - Antifuchs, Bluthund

Die Stimme der Kaputten (originale)

Wochenende Vollgas, muss den Rausch austrocknen
Sitze auf dem Trocknen, aber ich saufe trotzdem
Kann jederzeit aufhörn is ne Raucherfloskel
Von den hundert Rechnung sind noch tausend offen
Kein Bock auf Maloche, aber brauche Schotter
Alle meine Freunde ham ne Schraube locker
Der Soundtrack meines Lebens abgefuckt und verstimmt
Die Stimme der kaputten Generation, die singt
Wir sind laut und wir sind faul
Wir sind high und manchmal down
Was nicht da ist könn wir klaun
Alte Schule neuer Sound
Wir sind die Y — O — L — O
Die «Wofür und Wieso"-Generation, die singt
Wir sind laut und wir sind faul
Wir sind high und manchmal down
Was nicht da ist könn wir klaun
Alte Schule neuer Sound
Die «Wofür und Wieso» Generation
Multioptionsgesellschaft aber haben keine Perspektive
5 Sterne Luxus aber Löcher in den Jeans
Drippin' Drippin' wir malen übern Rand
Mit der Dose in der Hand — Damage Line an der Wand
Ich hab ne Frage, sag — was kostet mich die Welt?
Aber mach ma keine Faxen nur das neueste Modell
Ein Klick entfernt, auf Amazon bestellt
Dispo aufm Konto, doch die liefern richtig schnell
Wir haben kein Plan, doch wir gehen schon mal vor
Über das Gehirn nein direkt in das Ohr
Graue Haare aufm Kopf, doch im Herzen sind wir Kids
Wir hätten das verdient, doch wir sind alle noch nicht rich
Wir sind laut und wir sind faul
Wir sind high und manchmal down
Was nicht da ist könn wir klaun
Alte Schule neuer Sound
Wir sind die
Y — O — L — O
Die «Wofür und Wieso"-Generation, die singt
Wir sind laut und wir sind faul
Wir sind high und manchmal down
Was nicht da ist könn wir klaun
Alte Schule neuer Sound
Y — O — L — O
Die wofür und wieso Generation
Ich sag dir wer wir sind (Yeah yeah)
Ich sag dir wer wir sind
Die Stimme der kaputten Generation, die singt
Y — O — L — O (Ooooooooh)
Wir sind laut und wir sind faul
Wir sind high und manchmal down
Was nicht da ist könn wir klaun
Alte Schule neuer Sound
Y — O — L — O (Ooooooooh)
Wenn wir uns durchs Leben kämpfen
Leben wir für die Momente
Unsere Zeit dabei verschwenden
Doch wir singen bis zum Ende
(Ooooooooh)

Die Stimme der Kaputten (traduzione)

Fine settimana a tutto gas, bisogno di asciugare la corsa
Mi sto prosciugando, ma bevo comunque
Può fermarsi in qualsiasi momento è una frase fumante
Delle cento cambiali, mille sono ancora aperte
Non in vena di travaglio, ma ha bisogno di ghiaia
Tutti i miei amici hanno una vite allentata
La colonna sonora della mia vita incasinata e stonata
La voce della generazione spezzata che canta
Siamo rumorosi e siamo pigri
Siamo alti ea volte siamo giù
Possiamo rubare ciò che non c'è
Nuovo suono vecchia scuola
Siamo il Y—O—L—O
La generazione "Why and Why" che canta
Siamo rumorosi e siamo pigri
Siamo alti ea volte siamo giù
Possiamo rubare ciò che non c'è
Nuovo suono vecchia scuola
La generazione "perché e perché".
Società multi-opzione ma senza prospettiva
Lusso a 5 stelle ma buchi nei jeans
Drippin' Drippin' dipingiamo oltre il bordo
Lattina in mano — Linea del danno sul muro
Ho una domanda, dimmi: quanto mi costa il mondo?
Ma non scherzare, solo l'ultimo modello
Un clic di distanza, ordina su Amazon
Possibilità di scoperto in conto, ma consegnano molto rapidamente
Non abbiamo un piano, ma andiamo avanti
Attraverso il cervello non direttamente nell'orecchio
Capelli grigi in testa, ma siamo bambini nel cuore
Ce lo meritiamo, ma nessuno di noi è ancora ricco
Siamo rumorosi e siamo pigri
Siamo alti ea volte siamo giù
Possiamo rubare ciò che non c'è
Nuovo suono vecchia scuola
Siamo il
Y — O — L — O
La generazione "Why and Why" che canta
Siamo rumorosi e siamo pigri
Siamo alti ea volte siamo giù
Possiamo rubare ciò che non c'è
Nuovo suono vecchia scuola
Y — O — L — O
La generazione cosa e perché
Ti dirò chi siamo (yeah yeah)
Ti dico chi siamo
La voce della generazione spezzata che canta
Y—O—L—O (Ooooooh)
Siamo rumorosi e siamo pigri
Siamo alti ea volte siamo giù
Possiamo rubare ciò che non c'è
Nuovo suono vecchia scuola
Y—O—L—O (Ooooooh)
Mentre lottiamo per tutta la vita
Viviamo per i momenti
Sprecare il nostro tempo facendo questo
Ma cantiamo fino alla fine
(Ooooooh)