Traduzione del testo della canzone Joints & Jordans - Antifuchs

Joints & Jordans (originale)

Yeah, ah
Yeah
Mh, boke as fuck, rote Zahl’n auf dem Konto
Hustle hier und Hustle da, das mein altbewährtes Motto
Ich komme klar bis zum Release des Monats
Und dann das ganze Spiel von vorne, mittlerweile Gewohnheit
Doch ist okay, ich trag' mein Kapital an den Füßen
Und wenn es wirklich richtig knapp wird, zahl' ich davon die Tüten
Ich fahr' den Einser spazier’n, doch es dreh’n sich keine Räder
Mein Fahrgestell ist weiß und aus Leder
Ah, yeah, ich hab' first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans, ah
Ist nichts ernstes, first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans
Ich geb' zu, hmm, vielleicht hab' ich 'ne Sucht
Doch das der erste Schritt zur Besserung, ein Schritt in neuen Schuhen
Ich kann nichts dafür, denn ich liebe den Geruch
Von frisch aus dem Karton, so wie den von frischem Kush, mhh
Eingerollt in Honig-Blunts und saftig wie’n Steak
Ist Balsam für die Seele, doch nicht gut fürs Portmonnaie
Ich hab' Schulden bei mei’m Ticker, ich glaub', er hat sich verzählt
Denn sein Blick wandert vom Geld ständig auf meine Js
Ah, yeah, ich hab' first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans, ah
Ist nichts ernstes, first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans
Jetzt im ernst, mh-hm, wozu brauch' ich fette Klunker?
Ich will Weed und ich will Js, und ich hab' 'n bisschen Hunger
Ich fühl' mich wie’n Lappen, nichts als Luft in den Taschen
Die roten Augen sprechen Bände, das der Fuchs mit der Maske, ah
Laber keinen Scheiß, ich geb' sowieso ein’n Fick, Alter
Ich regel' meinen Scheiß, dabei rauch' ich einen Stick
Ich bin kein gutes Vorbild und ich werd' auch nie eins sein
Denn mit den Jordans an den Füßen bin ich wieder viel zu high
Ah, yeah, ich hab' first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans, ah
Ist nichts ernstes, first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans
Ah, yeah, ich hab' first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans, ah
Ist nichts ernstes, first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans

Joints & Jordans (traduzione)

Sì, eh
sì
Mh, cazzo come un cazzo, numeri rossi sul conto
Affrettati qua e là, questo è il mio motto collaudato
Starò bene fino all'uscita del mese
E poi tutto il gioco dall'inizio, ora abitudine
Ma va bene, porto il mio capitale in piedi
E se diventa davvero molto stretto, pagherò i bagagli con esso
Lo guido a fare una passeggiata, ma nessuna ruota gira
Il mio telaio è bianco e fatto di pelle
Ah, sì, ho i problemi del primo mondo
Merda, dammi delle canne e delle Jordan, ah
Non è niente di grave, problemi del primo mondo
Merda, dammi delle canne e delle Jordan
Lo ammetto, hmm, forse sono dipendente
Ma questo è il primo passo verso il miglioramento, un passo in scarpe nuove
Non posso farne a meno perché amo l'odore
Da fresco fuori dagli schemi, come quello da fresco Kush, mhh
Arrotolato in confetti al miele e succoso come una bistecca
È un balsamo per l'anima, ma non per il portafoglio
Devo il mio ticker, penso che abbia contato male
Perché il suo sguardo vaga costantemente dai soldi ai miei Js
Ah, sì, ho i problemi del primo mondo
Merda, dammi delle canne e delle Jordan, ah
Non è niente di grave, problemi del primo mondo
Merda, dammi delle canne e delle Jordan
Ora seriamente, mh-hm, per cosa ho bisogno di grossi clunker?
Voglio erba e voglio js e ho un po' di fame
Mi sento come uno straccio, nient'altro che aria nelle mie tasche
Gli occhi rossi parlano chiaro, la volpe con la maschera, ah
Non dire cazzate, me ne frega comunque un cazzo, amico
Mi aggiusto mentre fumo un bastoncino
Non sono un buon modello e non lo sarò mai
Perché con le Jordan ai piedi sono di nuovo troppo in alto
Ah, sì, ho i problemi del primo mondo
Merda, dammi delle canne e delle Jordan, ah
Non è niente di grave, problemi del primo mondo
Merda, dammi delle canne e delle Jordan
Ah, sì, ho i problemi del primo mondo
Merda, dammi delle canne e delle Jordan, ah
Non è niente di grave, problemi del primo mondo
Merda, dammi delle canne e delle Jordan