Traduzione del testo della canzone Lauter - Antifuchs

Lauter (originale)

Ladies und Gentlemen, shit
Bitches, ah
Asche über mein Haupt
Ich war blind, habe Lügnern vertraut
Ich war allein, dachte selbst, ich bin schwach
Meine Welt lag brach
Keiner war schuld, nicht ich, nicht die
Doch auch keiner war glücklich, nicht die, nicht ich
Wenn Farben verschwimm’n, ist schwarz vielleicht weiß
Doch ich will, dass es stimmt, wenn ich sage, ich weiß
Worte, die Tatsachen unterstreichen
Ich bin anti und das bleib' ich
Ihr habt alle so tiefe Vergleiche
Ich hab' nur die Wahrheit, das muss reichen
Vom Abgrund verschluckt
Nicht so naiv, junger Fuchs
Gedanken versinken, doch solang ich nur erblinde
Rettet mich der Klang meiner Stimme
Wenn ich fall', werd' ich wieder aufsteh’n
Egal, was es mich kostet, und auch wenn ich dabei draugeh'
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter
Immer lauter, immer lauter
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter
Nicht hinterm Herd, dieses Land braucht mich auf den Bühn'n
Die Ampeln rot für die andern, für mich wird’s grün
Heute weiß ich’s besser, Freunde kam’n, Feinde ging’n
Wir machen Fehler, sind verblendet, jugendlicher Leichtsinn
Sagt ja niemand, dass es leicht wird
Also kämpfen wir weiter und weiter
Ah, bis Mama endlich stolz ist
Weil sie merkt, dass dir die Sache was bedeutet
Hier mein Glas, macht es ruhig voll
Bis keiner mehr fragt, was die Maske soll
Mama sagt, «Geh dein’n eigenen Weg
Weil dich keiner ablenkt, wenn du ihm nicht in seinem stehst!»
Easy, pack' ich, Mama, mach' ich
Denn du verdienst deine Ruhe, nicht die Nachtschicht
Es ist nur eine Frage der Zeit
Ihr lernt sie noch kenn’n, meine Hartnäckigkeit
Wenn ich fall', werd' ich wieder aufsteh’n
Egal, was es mich kostet, und auch wenn ich dabei draugeh'
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter
Immer lauter, immer lauter
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter

(traduzione)

Signore e signori, merda
Puttane, ah
cenere sopra la mia testa
Ero cieca, bugiarda fidata
Ero solo, pensavo tra me e me, sono debole
Il mio mondo era rotto
Nessuno era da biasimare, non io, non loro
Ma neanche nessuno era felice, né loro, né io
Quando i colori si sfocano, forse il nero è bianco
Ma voglio che sia vero quando dico che lo so
Parole che sottolineano i fatti
Sono contrario e rimarrò
Avete tutti dei confronti così profondi
Ho solo la verità, deve bastare
Inghiottito dall'abisso
Non così ingenua, giovane volpe
I pensieri sprofondano, ma finché divento cieco
Il suono della mia voce mi salva
Se cado, mi rialzerò
Non importa quanto mi costa, anche se rischio
Guardo il diavolo nei suoi occhi
E se mi proibisce di stare zitto, divento solo più forte
Sempre più forte, sempre più forte
Guardo il diavolo nei suoi occhi
E se mi proibisce di stare zitto, divento solo più forte
Non dietro i fornelli, questo paese ha bisogno di me sul palco
Il semaforo è rosso per gli altri, è verde per me
Oggi so meglio, sono venuti gli amici, i nemici sono andati
Facciamo errori, siamo accecati, incuria giovanile
Nessuno dice che sarà facile
Quindi continuiamo a combattere
Ah, finché la mamma non sarà finalmente orgogliosa
Perché si rende conto che questa cosa significa qualcosa per te
Ecco il mio bicchiere, sentiti libero di riempirlo
Fino a quando nessuno chiederà più a cosa serva la maschera
La mamma dice: "Vai per la tua strada
Perché nessuno ti distrarrà se non stai dalla sua!"
Facile, faccio le valigie, mamma, lo faccio
Perché ti meriti il ​​tuo riposo, non il turno di notte
E 'solo questione di tempo
Stai ancora imparando a conoscere la mia testardaggine
Se cado, mi rialzerò
Non importa quanto mi costa, anche se rischio
Guardo il diavolo nei suoi occhi
E se mi proibisce di stare zitto, divento solo più forte
Sempre più forte, sempre più forte
Guardo il diavolo nei suoi occhi
E se mi proibisce di stare zitto, divento solo più forte