Traduzione del testo della canzone А я відкривав тебе - Антитіла

А я відкривав тебе (originale)

Тиша має власні ноти,
Білим кольором навпроти
П’ять твоїх імен
Стали повітрям теорем серця…
Ти зірвала в ньому шлюзи,
Ти — моя остання муза,
І з ким би не була,
Кому — любов, кому — нема,
Я відкривав тебе…
Нектарами Каїра ночей, |
Оманами овалів очей, |
Червоними морями до дна |
І далі з ким би не була… |
(2)
Я відкривав тебе…

А я відкривав тебе (traduzione)

Il silenzio ha le sue note,
Bianco opposto
Cinque dei tuoi nomi
Divenne l'aria dei teoremi del cuore...
Hai rotto le serrature in esso,
Sei la mia ultima musa,
E con chiunque fosse,
A chi - amore, a chi - no,
ti ho scoperto...
Nettare delle notti del Cairo, |
Idee sbagliate degli occhi ovali, |
Mar rossi fino in fondo |
E poi con chiunque fosse… |
(2)
ti ho scoperto...