Traduzione del testo della canzone Невидимка - Антитіла

Невидимка (originale)

Заховала страх під крилами,
але знаєш, ти не перша кому це вдалось,
ти ще вчора була дитиною,
а тепер у тобі маленьке диво почалось.
Ось-ось, ось-ось
Приспів:
Невидимка-половинка, в тебе під серцем є.
Твоя кровинка, половинка, друге життя твоє,
невидимка-половинка, вірить у тебе, мам,
Не чіпай, не чіпай, не чіпай, волю дихати дай.
Ти не скажеш йому ні слова,
добре знаєш, чому в такі хвилини всі мовчать,
і ця пісня ще не колискова,
а з чужого вікна дитячі голоски дзвенять.
А-а, а-а.
Приспів.
Невидимка-половинка є, твоя кровинка, половинка є
Невидимка-половинка є, твоя кровинка, половинка є
Невидимка-половинка є, твоя кровинка, половинка …
Невидимка-половинка, в тебе під серцем є.
Твоя кровинка, половинка, друге життя твоє,
невидимка-половинка, вірить у тебе, знай,
Не чіпай, не чіпай, не чіпай
Не чіпай, не чіпай, не чіпай
Не чіпай, не чіпай, не чіпай,
волю дихати дай.

(traduzione)

Ha nascosto la sua paura sotto le sue ali,
ma sai, non sei il primo a farlo,
eri un bambino ieri
ed ora in te è cominciato un piccolo miracolo.
Questo è tutto, questo è tutto
Coro:
Metà invisibile, ce l'hai sotto il cuore.
Il tuo sangue, metà, la tua seconda vita,
metà invisibile, crede in te, mamma,
Non toccare, non toccare, non toccare, dai la libertà di respirare.
Non gli dirai una parola,
sai benissimo perché tutti tacciono in questi momenti,
e questa canzone non è ancora una ninna nanna,
e dalla finestra di qualcun altro risuonano le voci dei bambini.
Ah ah.
Coro.
Invisibile metà è, il tuo sangue, metà è
Invisibile metà è, il tuo sangue, metà è
La metà invisibile è, il tuo sangue, metà...
Metà invisibile, ce l'hai sotto il cuore.
Il tuo sangue, metà, la tua seconda vita,
metà invisibile, credi in te, sappi
Non toccare, non toccare, non toccare
Non toccare, non toccare, non toccare
Non toccare, non toccare, non toccare,
dare la libertà di respirare.