Traduzione del testo della canzone Рожеві діви - Антитіла

Рожеві діви (originale)

Сімдесята ніч тої осені
Вбила всі мої серцеві принципи,
Підняла з землі ноги втомлені
І до неї, до неї магнітами.
А її любов — то вона й вона,
Дві венери з рожевими мітками
І зав’язані, як одна й одна
Тіла теплого нитками, нитками.
Сімдесятий дощ тої вулиці
Змив усі мої душевні правила.
Я украв її, все відбулося
І даремно капканів наставила.
Я покажу їй, де цвіте любов,
Як віками творили нове життя,
Але правда ця накриває знов:
Не моя, не моя, вона не моя.
Плюс не віре, мінус,
Протилежність не закон,
Де рожеві діви лижуть цукор заборон.
Заливає стіни диким медом і вином,
Де рожеві діви лижуть цукор.
Сімдесятий лист тої повісті
Білим, білим лишився, незайманим,
Тільки краплями моєї совісті і снігами іллюзій завалений.
Плюс не віре в мінус,
Протилежність не закон,
Де рожеві діви лижуть цукор заборон.
Заливає стіни диким медом і вином,
Де рожеві діви лижуть цукор.
Заливає стіни диким медом і вином,
Де рожеві діви лижуть цукор.

Рожеві діви (traduzione)

La settantesima notte di quell'autunno
Ho ucciso tutti i miei principi del cuore,
Sollevò da terra le gambe stanche
E a lei, ai suoi magneti.
E il suo amore è lei e lei,
Due veneri con etichette rosa
E legati insieme
Fili caldi per il corpo, fili.
La settantesima pioggia di quella strada
Ha spazzato via tutte le mie regole mentali.
L'ho rubato, è successo
E invano piazzare trappole.
Le mostrerò dove sboccia l'amore,
Come nuova vita è stata creata per secoli,
Ma questa verità copre ancora:
Non mia, non mia, lei non è mia.
Inoltre non credo, meno,
Il contrario non è la legge,
Dove le vergini rosa leccano i divieti di zucchero.
riempie le pareti di miele selvatico e di vino,
Dove le fanciulle rosa leccano lo zucchero.
La settantesima lettera di quella storia
Bianca, bianca rimasta, vergine,
Solo gocce della mia coscienza e nevi di illusioni travolte.
Plus non crede in meno,
Il contrario non è la legge,
Dove le vergini rosa leccano i divieti di zucchero.
riempie le pareti di miele selvatico e di vino,
Dove le fanciulle rosa leccano lo zucchero.
riempie le pareti di miele selvatico e di vino,
Dove le fanciulle rosa leccano lo zucchero.