Traduzione del testo della canzone Смотри в меня - Антитіла

Смотри в меня (originale)

Крем кусками по губам.
И одевая власть,
И слизывая сладость,
Пока фартило в масть,
Ты не робел, а бил,
Как сильная рука
Указ для дурака.
И порохи души,
И правду на гроши
Менял и не жалел,
И целил в мой удел.
Хотел меня на дно,
Вот только одно «но»!
Смотри в меня в упор!
Что видишь — то мое!
Хотел мою свободу —
Я не отдам ее!
Смотри в меня в упор!
Ответы все во мне!
Хотел моей свободы —
Так получи вдвойне!
..так получи вдвойне.
Да, я знаю этот мир,
Я видел его цвет,
Бумаги и монет,
Вкус яда и конфет,
Падений и побед.
Теперь нажми на «Rec»,
Открою свой секрет…
Да, пока ты рвал себе
По суше и в воде,
Я верил и любил,
Насколько было сил.
И за мечту отдал
Корабль и причал,
Себя не потерял!..
Смотри в меня в упор!
Что видишь — то мое!
Хотел мою свободу —
Я не отдам ее!
Смотри в меня в упор!
Ответы все во мне!
Хотел моей свободы —
Так получи вдвойне!
..так получи вдвойне.
Надо ли?
И даже если казаться слабыми,
То только вместе с любимой рядом быть,
И на рассвете делиться планами…
О-о-о-о-о
Надо ли?
И даже если казаться слабыми,
То только вместе с любимой рядом быть,
И на рассвете делиться планами…
Но не с тобо-о-о-о-ой!!!
Смотри в меня в упор!
Что видишь — то мое!
Хотел мою свободу —
Я не отдам ее!
Смотри в меня в упор!
Ответы все во мне!
Хотел моей свободы —
Так получи вдвойне!
..так получи вдвойне.

(traduzione)

Pezzetti di crema sulle labbra.
E indossare il potere
E leccare la dolcezza
Anche se fortunato in tuta,
Non eri timido, ma picchia,
Come una mano forte
Decreto per uno sciocco.
E polvere da sparo dell'anima
E la verità per pochi centesimi
Cambiato e non me ne sono pentito
E mirato al mio destino.
Mi voleva fino in fondo
Ecco solo un "ma"!
Guardami dritto!
Quello che vedi è mio!
Volevo la mia libertà
Non la rinuncerò!
Guardami dritto!
Le risposte sono tutte in me!
Volevo la mia libertà
Quindi raddoppia!
..quindi raddoppia.
Sì, conosco questo mondo
Ho visto il suo colore
carta e monete,
Il sapore del veleno e delle caramelle
Cadute e vittorie.
Ora fai clic su "Rec"
ti svelerò il mio segreto...
Sì, mentre ti stavi facendo a pezzi
A terra e in acqua
Ho creduto e amato
Quanta forza.
E ha dato per un sogno
nave e molo,
non mi sono perso!
Guardami dritto!
Quello che vedi è mio!
Volevo la mia libertà
Non la rinuncerò!
Guardami dritto!
Le risposte sono tutte in me!
Volevo la mia libertà
Quindi raddoppia!
..quindi raddoppia.
Se è necessario?
E anche se sembri debole
È solo per stare con la tua amata,
E all'alba per condividere i piani...
Oh-oh-oh-oh-oh
Se è necessario?
E anche se sembri debole
È solo per stare con la tua amata,
E all'alba per condividere i piani...
Ma non con te-oh-oh-oh-oh!!!
Guardami dritto!
Quello che vedi è mio!
Volevo la mia libertà
Non la rinuncerò!
Guardami dritto!
Le risposte sono tutte in me!
Volevo la mia libertà
Quindi raddoppia!
..quindi raddoppia.