Traduzione del testo della canzone Племя - Антитіла

Племя (originale)

Если ты на дне, в этом есть добрый знак,
Значит, ты достоин узнать глубину,
Значит, в тебе уже есть путь назад
И силы есть зайти на волну.
Слабым не дают большие веса,
Мир им не менять, с них невелик спрос.
Но если готов, поднимай экипаж,
Станции ждут паровоз.
Не бойся — твоя сила изменит всё.
Припев:
Видишь, племя сложило у ног твоих стрелы,
Это пришло твоё время — научи его Любви.
Видишь, племя сложило у ног твоих стрелы,
Это пришло твоё время — научи весь мир Любви.
Если не сейчас, то к чему был твой путь,
Если не сейчас, то зачем дальше ждать.
Коль уж проснулся, нет права уснуть,
Коль что-то знаешь, нет права молчать.
Тысячи твоих слов уйдут в пустоту,
Тысяча одно вздует искры в огни.
Видишь, сердца уже ждут новый путь,
Встань стеною за них.
Не бойся — твоя сила изменит всё.
Припев:
Видишь, племя сложило у ног твоих стрелы.
Это пришло твоё время — научи его Любви.
Видишь, племя сложило у ног твоих стрелы,
Это пришло твоё время — научи весь мир Любви.

(traduzione)

Se sei in fondo, c'è un buon segno in questo,
Quindi meriti di conoscere la profondità,
Quindi hai già un modo per tornare indietro
E c'è la forza di cavalcare l'onda.
Ai deboli non vengono dati pesi pesanti,
Non possono cambiare il mondo, c'è poca richiesta da loro.
Ma se sei pronto, prendi la carrozza,
Le stazioni stanno aspettando la locomotiva.
Non aver paura: il tuo potere cambierà tutto.
Coro:
Vedi, la tribù ha deposto le frecce ai tuoi piedi,
È il tuo momento di insegnargli l'Amore.
Vedi, la tribù ha deposto le frecce ai tuoi piedi,
È il tuo momento di insegnare al mondo intero l'Amore.
Se non ora, allora qual era il tuo percorso?
Se non ora, allora perché aspettare ancora.
Se ti sei già svegliato, non c'è diritto a dormire,
Se sai qualcosa, non c'è il diritto di rimanere in silenzio.
Migliaia delle tue parole andranno nel vuoto,
Mille e uno soffieranno scintille nei fuochi.
Vedi, i cuori stanno già aspettando un nuovo percorso,
Difendili.
Non aver paura: il tuo potere cambierà tutto.
Coro:
Vedi, la tribù ha posato delle frecce ai tuoi piedi.
È il tuo momento di insegnargli l'Amore.
Vedi, la tribù ha deposto le frecce ai tuoi piedi,
È il tuo momento di insegnare al mondo intero l'Amore.