Traduzione del testo della canzone Ів Кусто - Антитіла

Ів Кусто (originale)

Ну от і все, як у п’ятому класі,
Я боюсь підійти і три слова сказати,
Так ніби губи заклеєли скотчем,
А всередині током по серцю коротить.
Ну от і все, тільки купа нюансів,
А у нього є ти, а у мене без шансів…
А по мені вже п’яту ніч до самого ранку
Стрибають сни… А в них …
Приспів:
Джаз, на склі три орбіти
І стріли на сто-о-о-о,
Я їду любити тебе, моя Афродіта,
Я твій Ів Кусто-о-о-о,
В глибини зашитий…
Джаз, на склі три орбіти
І стріли на сто-о-о-о,
Я їду любити тебе, моя Афродіта…
Ну от і все, поламані файли,
Коли є два, то третій зайвий,
Коли є він, то я буду крайнім,
Буду крайнім, і знов…
Приспів:
Джаз, на склі три орбіти
І стріли на сто-о-о-о,
Я їду любити тебе, моя Афродіта,
Я твій Ів Кусто-о-о-о,
В глибини зашитий…
Джаз, на склі три орбіти
І стріли на сто-о-о-о,
Я їду любити тебе, моя Афродіта…
Програш
Я-а-а-а-а їду любити тебе-е-е-е!
Я-а-а-а-а їду любити тебе-е-е-е!
Джаз!
На склі три орбіти
І стріли на сто-о-о-о-о!
Я їду любити тебе, моя Афродіта,
Я — твій Ів Кусто-о-о-о,
В глибини зашитий!
Джаз!!!
На склі три орбіти!
І стріли на сто-о-о-о-о!
Я їду любити тебе, моя Афродіта-а-а-а…

Ів Кусто (traduzione)

Bene, ecco fatto, come in quinta elementare,
Ho paura di venire e dire tre parole,
Come se le labbra fossero legate,
E dentro la corrente accorcia il cuore.
Bene, questo è tutto, solo un mucchio di sfumature,
E lui ha te, e io non ho possibilità...
E per me sono le cinque del mattino
I sogni saltano... E in essi...
Coro:
Jazz, tre orbite sul vetro
E le frecce su cento-oh-oh,
Ti amerò, mia Afrodite,
Sono il tuo Yves Cousteau-oh-oh,
Cucito in profondità…
Jazz, tre orbite sul vetro
E le frecce su cento-oh-oh,
Ti amerò, mia Afrodite...
Bene, questo è tutto, file rotti,
Se ce ne sono due, allora il terzo è superfluo,
Quando lo sarà, sarò estremo,
Sarò estremo, e ancora...
Coro:
Jazz, tre orbite sul vetro
E le frecce su cento-oh-oh,
Ti amerò, mia Afrodite,
Sono il tuo Yves Cousteau-oh-oh,
Cucito in profondità…
Jazz, tre orbite sul vetro
E le frecce su cento-oh-oh,
Ti amerò, mia Afrodite...
Perdita
I-a-a-a-a ti amerò-e-e-e!
I-a-a-a-a ti amerò-e-e-e!
Jazz!
Ci sono tre orbite sul vetro
E le frecce su cento-oh-oh-oh!
Ti amerò, mia Afrodite,
Sono il tuo Yves Cousteau-oh-oh-oh,
Cucito in profondità!
Jazz!!!
Tre orbite sul vetro!
E le frecce su cento-oh-oh-oh!
Ti amerò, mia Afrodite-a-a-a...