Traduzione del testo della canzone Твоє тіло - Антитіла

Твоє тіло (originale)

Куплет 1:
За замками, за тугими шторами,
Припини на своє тіло приміряти чужі рами,
То лише твоя картина, і ніде немає копій.
То вона така єдина, і на міліарди років.
І засяють вікна, і сором зникне,
І стане байдуже, що скажуть люди.
Лавина вільних думок,
Лавина вільних думок вимете сміття з голови назавжди.
Приспів:
Бо твоє тіло — унікальна деталь!
Полюби його і не лай.
То твоє діло, з ким будувати рай!
Полюби його і не лай.
Куплет 2:
Струм в жилах, у чорних і білих,
У правих і лівих, в половинках і у цілих.
Не дивись на силуети на вітринах ідеальні,
Є у них свої секрети в телефонах і у спальнях.
В кольорових вікнах, у блакитних вікнах,
У рожевих вікнах, і сором зникне.
Лавина вільних ідей,
Лавина вільних ідей вимете сміття з голови назавжди.
Приспів.

Твоє тіло (traduzione)

Versetto 1:
Dietro le serrature, dietro le tende strette,
Smetti di provare le montature di altre persone sul tuo corpo,
È solo la tua foto e non ci sono copie da nessuna parte.
È così unico e per miliardi di anni.
E le finestre brilleranno, e la vergogna scomparirà,
E non importa cosa dice la gente.
Una valanga di pensieri liberi,
Una valanga di pensieri liberi spazzerà via per sempre la spazzatura dalla tua testa.
Coro:
Perché il tuo corpo è un dettaglio unico!
Amalo e non rimproverarlo.
Sono affari tuoi con cui costruire il paradiso!
Amalo e non rimproverarlo.
Verso 2:
Corrente nelle vene, in bianco e nero,
A destra ea sinistra, a metà e intero.
Non guardare le sagome nelle vetrine perfette,
Hanno i loro segreti nei telefoni e nelle camere da letto.
Nelle finestre colorate, nelle finestre blu,
Nelle finestre rosa, e la vergogna scomparirà.
Una valanga di idee libere,
Una valanga di idee libere ti toglierà per sempre la spazzatura dalla testa.
Coro.