Traduzione del testo della canzone В твоїх очах - Антитіла

В твоїх очах (originale)

Щось таке в твоїх очах,
Щось небачене ніколи на Землі
Нам кохання вкаже шлях
З цього шляху не зійдемо, зрозумій.
І бачу я, ти фея
Зачарувала, серце вкрала ла-ла-лай
І бачу я, і знаю я,
Що не потрібні нам слова,
Бо щось є в твоїх очах.
Я тону в твоїх очах,
У безмежних океанах, берегах
Я тону в твоїх очах,
Ти частина мого світу і життя.
І не тримай, і не тримай
Я буду завжди біля тебе так і знай
І не тримай, і не тримай
Незрозумілі відчуття
Я тону в твоїх очах.
Може пригадає де, ангел той літає,
Що в серце вилив почуття
Він в руці тримає ключі від того раю,
Він єдиний знає.
На мене там чекає кохання, що немає
Ні початку, ні кінця.
Все це є в твоїх очах…
В твоїх очах…

В твоїх очах (traduzione)

Qualcosa del genere nei tuoi occhi,
Qualcosa di mai visto prima sulla Terra
L'amore ci mostrerà la strada
Non devieremo da questa strada, capisci.
E vedo che sei una fata
Ha incantato, le ha rubato il cuore la-la-lai
E vedo, e so,
Di quali parole non abbiamo bisogno
Perché c'è qualcosa nei tuoi occhi.
sto annegando nei tuoi occhi,
Negli oceani sconfinati, nelle coste
sto annegando nei tuoi occhi,
Sei una parte del mio mondo e della mia vita.
E non trattenere, e non trattenere
Sarò sempre con te e lo so
E non trattenere, e non trattenere
Sentimenti incomprensibili
Sto annegando nei tuoi occhi.
Riesco a ricordare dove, quell'angelo vola,
Quali sentimenti si riversarono nel mio cuore
Tiene in mano le chiavi di quel paradiso,
Lui è l'unico che lo sa.
C'è amore che mi aspetta lì
Né l'inizio né la fine.
È tutto nei tuoi occhi...
Nei tuoi occhi…