Traduzione del testo della canzone Вода - Антитіла

Вода (originale)

Світло вмикається,
Все починається,
Нами розкуплені ролі.
Той посміхається,
Та прогинається,
Нерви шалені і голі.
Світло вмикається,
Шоу починається,
Сонце прожектором в очі.
Гра залишається,
Життям називається,
Грає, хто хоче й не хоче.
І несе вода
І назад нема дороги.
Зупинити б її ненадовго.
(2)
Нас несе вода,
Нам назад нема дороги.
Зупинити б її ненадовго.
(2)
Повернути час назад, назад.
Далі змінили тон,
В ефірі солодкий сон
І на ніч ми гасимо рампи.
Костюми знімаємо,
Маски скидаємо,
Покірно чекаєм до ранку.
Приходить наступний день,
Сто тисяч нових ролей
Малює нам наша уява.
Сьогодні ти злий король,
А завтра ласкавий фей —
Для когось банальна справа.

Вода (traduzione)

La luce si accende
Tutto inizia
Abbiamo comprato i ruoli.
Lui sorride,
E si piega,
I nervi sono pazzi e nudi.
La luce si accende
Lo spettacolo ha inizio
Il sole è un riflettore negli occhi.
Il gioco resta
La vita è chiamata
Gioca chi vuole e non vuole.
E trasporta l'acqua
E non c'è modo di tornare indietro.
Lo fermerebbe per un po'.
(2)
Siamo trasportati dall'acqua,
Non abbiamo modo di tornare indietro.
Lo fermerebbe per un po'.
(2)
Torna indietro nel tempo, torna indietro.
Poi ha cambiato il tono,
Un dolce sogno in onda
E di notte spegniamo le rampe.
Ci togliamo i vestiti,
Le maschere sono cadute,
Aspettiamo umilmente fino al mattino.
Il giorno dopo arriva,
Centomila nuovi ruoli
La nostra immaginazione dipinge per noi.
Oggi sei un re malvagio,
E domani fata gentile -
Per alcuni è una cosa banale.