Traduzione del testo della canzone Я не забуду першу ніч - Антитіла

Я не забуду першу ніч (originale)

Вчора не було слів, я відпустив тебе — вільна.
Я бачу, ти хочеш з ним, я знаю, ти будеш, ти — сильна.
Це зовсім не мій стиль отак опустити руки.
Не стало, як я хотів, а мусить же якось бути.
Але я…
Я не забуду першу ніч,
Ніби так тонко і на двох.
Я не забуду першу ніч,
Небо обрало нас обох.
Я залишаю світ — чужий і вже незнайомий,
Його віддаю тобі, собі вигадую новий.
І так було боляче зрозуміти, що ти не зі мною вже!
Кохання знаходиться, серцями заводиться.
Але я…
Я не забуду першу ніч,
Ніби так тонко і на двох.
Я не забуду першу ніч,
Небо обрало нас обох, обох.
Але я…
Я не забуду першу ніч,
Ніби так тонко і на двох.
Я не забуду першу ніч,
Небо обрало нас обох.

(traduzione)

Non c'erano parole ieri, ti ho lasciato andare - libero.
Vedo che vuoi stare con lui, so che lo farai, sei forte.
Non è nel mio stile abbassare le mani in quel modo.
Non ha funzionato come volevo, ma in qualche modo deve succedere.
Ma io…
Non dimenticherò la prima notte
Come se così sottile e per due.
Non dimenticherò la prima notte
Il cielo ci ha scelti entrambi.
Lascio il mondo - uno sconosciuto e già sconosciuto,
Te lo do, ne invento uno nuovo.
Ed è stato così doloroso capire che non sei più con me!
L'amore è trovato, i cuori sono iniziati.
Ma io…
Non dimenticherò la prima notte
Come se così sottile e per due.
Non dimenticherò la prima notte
Il cielo ci ha scelti entrambi, entrambi.
Ma io…
Non dimenticherò la prima notte
Come se così sottile e per due.
Non dimenticherò la prima notte
Il cielo ci ha scelti entrambi.