Testi di Atlantti - Antti Tuisku

Atlantti (originale)

Pitäisikö jäädä ja samalla lähteä
Myydä asunto ja matkat kävellä
Kun maisemat tänään muistuttaa eilistä
Ja kiire on aistina yksi viidestä
Katukuvasta voi ne ihmiset poimia
Kahdeksasta neljään, vie vahvankin voimia
Jos kaikki piirretään samoilla kaavoilla
Ja aamulla päivä näkyy jo kahtena
Vaikka päällä Atlantin
Tai poluilla pyhän tunturin
Jos etsin, löydänkö kodin?
Keitä kadulla tapaan iltaisin
Kuka vastaa, keneltä kysyisin?
Milloin perille pääsisin?
Minne teen kodin
Sieltä en tahtoisi en takaisin
Tahdon askeleistani jättää jälkiä
Enemmän ehtiä nauraa kuin itkeä
Ja sitoa yhteen niitä onnen nauhoja
Pidemmäksi kuin osiensa summa
Vaikka päällä Atlantin
Kiire saa aikaan levottomuuden
Joka kyseenalaistaa onnellisuuden
Voiko ympyrään vaihtaa määränpään uuden?

(traduzione)

Dovrebbe restare e partire allo stesso tempo
Vendi un appartamento e viaggia a piedi
Quando lo scenario di oggi ricorda quello di ieri
E la fretta è uno dei cinque sensi
Quelle persone possono prenderlo dalla scena di strada
Dalle otto alle quattro ci vuole molta forza
Se tutto è disegnato con le stesse formule
E al mattino il giorno si fa già vedere in due
Anche se sull'Atlantico
O sui sentieri del Santo Fell
Se cerco, posso trovare casa?
Cucina per strada come la sera
Chi risponde, a chi chiederei?
Quando ci arriverei?
Dove vado a casa?
Da lì, non vorrei tornare indietro
Voglio lasciare tracce dei miei passi
Più tempo per ridere che per piangere
E lega insieme quei nastri di felicità
Più lungo della somma delle sue parti
Anche se sull'Atlantico
La fretta provoca disordini
Che mette in dubbio la felicità
Posso cambiare la destinazione del cerchio con una nuova?