Traduzione del testo della canzone Palaan kotiin (Tulkoon jo joulu) [Vain elämää joulu] - Antti Tuisku

Palaan kotiin (Tulkoon jo joulu) [Vain elämää joulu] (originale)

Istun yksinäin matkal kotiin päin
Ikkunasta näin kuin Helsingin valot taakse jäi
Mietin mun oloo ja kiitollinen oon
Kun siskon lapset kohta vie taas huomion
Ja mun ei tarvi olla enemmän tai yhtään yrittää
Tämä aikuisuus ja muut vastuut hetkeksi nyt sivuun heitetään
Rauhan mä saan kun palaan kotiin
Siellä mä nään sen rakkauden
Sieltä siivet tuotiin mun elämään
Siis tulkoon jo joulu
Mä olen kohta perillä
Kun kone laskeutuu kai isä vastaan tuut
Ja kysyt voinko heti saunaan kantaa puut
Kohta helpottaa ja saan tuijottaa
Kun Sara piparkakkutaloo rakentaa
Ja mun ei tarvi mennä mihinkään tai yhtään yrittää
Tämä aikuisuus ja muut vastuut hetkeksi nyt sivuun heitetään
Rauhan mä saan kun palaan kotiin
Siellä mä nään sen rakkauden
Sieltä siivet tuotiin mun elämään
Siis tulkoon jo joulu, hei
Rauhan mä saan kun palaan kotiin
Siellä mä nään sen rakkauden
Siltä siivet tuotiin mun elämään
Siis tulkoon jo joulu
Mä olen kohta prillä
Mä olen kohta perillä
Mä olen kohta perillä

(traduzione)

Mi siedo da solo mentre torno a casa
Dalla finestra, le luci di Helsinki sono state lasciate indietro
Mi chiedo quanto sono grato
Quando i figli della sorella puntano di nuovo attira l'attenzione
E non devo essere più o niente per provare
Questa età adulta e altre responsabilità per un momento vengono ora messe da parte
Ottengo la pace quando torno a casa
Lì vedo quell'amore
Da lì, le ali sono state portate nella mia vita
Quindi vieni Natale
sarò lì presto
Immagino quando l'aereo atterra contro papà
E tu chiedi Posso portare subito gli alberi nella sauna
Il punto è più facile e riesco a fissarlo
Quando Sara costruisce una casa di pan di zenzero
E non ho bisogno di andare da nessuna parte o provare affatto
Questa età adulta e altre responsabilità per un momento vengono ora messe da parte
Ottengo la pace quando torno a casa
Lì vedo quell'amore
Da lì, le ali sono state portate nella mia vita
Allora vieni a Natale, ehi
Ottengo la pace quando torno a casa
Lì vedo quell'amore
Da esso le ali sono state portate nella mia vita
Quindi vieni Natale
sarò lì
sarò lì presto
sarò lì presto