Traduzione del testo della canzone Pelottaa - Antti Tuisku

Pelottaa (originale)

Herään, kun askeleesi loittonee
Silti niiden äänet päässä kovenee
Aamuun haalean liukenen
Ja päivään pääsen rimaa hipoen
Huomaan pelon mua riivanneen
Siitä päivästä lähtien
Kun tajusin silmät auki mua sun suudelleen
Pelottaa, päässä kaikuu sun askeleet
Missä oot ja mitä teet?
Riisuuko joku sun aseet
Kantaa kahvin vuoteeseen?
Tahdon sinuun piiloutua
Mua pelottaa ilman sua
Mua pelottaa ilman sua
Sä liidät jossain nosteessa tuulien
Ja minä paikoillani harhailen
On niin vaikeaa hengittää
Katselen kynttilää
Kun palaa happi loppuun
Ja tulee niin pimeää
Pelottaa, päässä kaikuu sun askeleet
Missä oot ja mitä teet?
Riisuuko joku sun aseet
Kantaa kahvin vuoteeseen?
Kaikkialla sun askeleet
Ihan sama, minne meen
Minä matkalla hulluuteen
Asken askeleelta teen
Tahdon sinuun piiloutua
Mua pelottaa ilman sua

(traduzione)

Mi sveglio quando i tuoi passi si allontanano
Tuttavia, le loro voci dalla testa sono più forti
Una soluzione tiepida al mattino
E arrivo alla giornata toccando la sbarra
Trovo che la paura mi abbia perseguitato
Da quel giorno
Quando ho capito che i miei occhi erano aperti per me che mi baciavo
Spaventato, dagli echi dei passi del sole
Dove sei e cosa stai facendo?
Qualcuno si toglie la pistola solare
Portare il caffè a letto?
Voglio nascondermi da te
Mua spaventa senza sua
Mua spaventa senza sua
Sarai da qualche parte nel vento
E sto girovagando
È così difficile respirare
Guardo la candela
Quando l'ossigeno si esaurisce
E diventa così buio
Spaventato, dagli echi dei passi del sole
Dove sei e cosa stai facendo?
Qualcuno si toglie la pistola solare
Portare il caffè a letto?
Ovunque passi di sole
Proprio come dove sono io
Sto andando alla follia
Lo faccio passo dopo passo
Voglio nascondermi da te
Mua spaventa senza sua