Testi di Avaruus - Antti Tuisku

Avaruus (originale)

On allain avaruus
Ja tähtipolku kauas vie
On öinen maailma
On hämäräinen tie
On tähtiaika uus
Ja taivaan sini määränpää
Kun pilven portaisiin
Vain kevyt jälki jää
Niin kovin kaukainen
On pieni kylä päällä maan
Sen tiet ja talot, puut
On lumipuvussaan
Joku jää nyt katsomaan
Kuka lentää noin
Itsekkin hämmästyn
Kun lentää voin
On jäätä avaruus
Ja selkääni mä siivet sain
On kuu niin sininen
Mun lentomatkallain
Kuutamoon liukenee
Portaat pilvien
Liukenen itsekin
Ja leijailen
On aikaa avaruus
Ja tuhat vuotta hetkinen
On tähdet kotimaa
Saan tänään nähdä sen
(On allain avaruus
Ja tähtipolku kauas vie
On öinen maailma
On hämäräinen tie.)

(traduzione)

C'è uno spazio sotto
E il sentiero delle stelle ti porta lontano
C'è un mondo notturno
C'è una strada sterrata
L'ora delle stelle è nuova
E la destinazione blu del paradiso
Quando la nuvola fa le scale
Rimane solo un segno leggero
Così molto distante
C'è un piccolo villaggio a terra
Le sue strade e le sue case, i suoi alberi
È nella sua tuta da neve
Qualcuno è rimasto a guardare ora
Chi vola in giro
Io stesso sono stupito
Quando voli il burro
C'è del ghiaccio nello spazio
E ho le ali sulla schiena
La luna è così blu
Il mio viaggio in aereo
La luna si dissolve
Scale verso le nuvole
mi dissolvo
E sto in bilico
C'è tempo per lo spazio
E mille anni momentanei
Ci sono stelle in patria
Posso vederlo oggi
(C'è uno spazio inferiore
E il sentiero delle stelle ti porta lontano
C'è un mondo notturno
C'è una strada buia.)